Flatsound – A Million Missed Calls перевод и текст

I called you up again today and you didn’t pick up
It’s weird, it’s
I didn’t expect it to happen this quickly, you know?
The thought of, uh, growing apart before we ever really knew each other

Я позвонил тебе сегодня снова, а ты не взял трубку
Это странно, это
Я не ожидал, что это произойдет так быстро, понимаешь?
Мысль о том, чтобы разойтись, прежде чем мы действительно узнали друг друга

But you, it was
It was different with you
It’s like I wanted you to care, I wanted you to be nosy
I wanted you to be there
And I know it’s stupid of me to say that you don’t care
I mean, of course you do, but
I want you to care so much more
I want you to care so much that it annoys me, you know?
That it annoys everybody around us

So all you really left me with was an empty chest
And all I left you with was a million missed calls
But that’s okay, because one day you’ll know that I tried

And at the end of each day
I can rest my head easy
Telling myself that I tried

Но ты, это было
С тобой было иначе
Как будто я хотел, чтобы ты заботился, я хотел, чтобы ты был любопытным
Я хотел, чтобы ты был там
И я знаю, что глупо говорить, что тебе все равно
Я имею в виду, конечно, вы делаете, но
Я хочу, чтобы ты заботился намного больше
Я хочу, чтобы ты заботился так сильно, что это раздражает меня, понимаешь?
Что это раздражает всех вокруг нас

Так что все, что ты действительно оставил мне, это пустой сундук
И все, что я оставил тебе – это миллион пропущенных звонков
Но это нормально, потому что однажды ты узнаешь, что я пытался

И в конце каждого дня
Я могу спокойно отдохнуть
Сказать себе, что я пытался