Flatsound – A Small List Of Things That I Normally Would Hide перевод и текст

I’ll sit and pretend
I know someone at an intimate depth
It only makes me feel like shit in the end
Because you’re only as good as the people you consider your friends

Я буду сидеть и притворяться
Я знаю кого-то на глубокой глубине
Это только заставляет меня чувствовать себя дерьмом в конце
Потому что вы так же хороши, как люди, которых вы считаете своими друзьями

So watch an aching past surface, and now I’m half certain
That everyone who associates with me’s a bad person
Because everyone who associates with me is as worthless
Now I finally understand what it means to lack courage
And at the end of the day it just defeats the damn purpose
To share the fruit of your knowledge while completely malnourished

So I’ve been trying to let go of the things that torture me inside
Congratulations, you’re cordially invited
To a small list of things that I normally would hide
Like high school, no comprehension of enough harm
Codeine for numb hearts and patching up cut arms
But drinking cough syrup when you didn’t have a cough
Is ironic, because in reality you’re sicker than you thought
But like hearing new music and being too scared to turn it up
Virgin blood mostly told me to stop at the surface cuts
And sometimes I wouldn’t eat more than a couple bites
And sometimes I’d go a week and not sleep more than a couple nights
And sometimes I’d get so wrapped up in the «couple life»
When the «couple life» failed me the first couple times

But I am grateful that it seems stupid, and I’m grateful that I miss you
Because the passed two years are something I’m glad I had to sit through
Because now that I know what it means to be dead I can start living again
Now that I know what it means to be dead
I can start living

I can smell it when I breathe
I can feel it when you leave

Так что следи за больным прошлым, и теперь я наполовину уверен
Что все, кто общается со мной, плохой человек
Потому что каждый, кто общается со мной, бесполезен
Теперь я, наконец, понимаю, что значит не хватать смелости
И в конце дня это просто побеждает чертову цель
Поделиться плодами своих знаний, будучи полностью истощенным

Так что я пытался отпустить то, что мучает меня внутри
Поздравляю, вы сердечно приглашены
К небольшому списку вещей, которые я обычно скрывал
Как в старшей школе, нет понимания достаточного вреда
Кодеин для онемевших сердец
Но пить сироп от кашля, когда у вас не было кашля
Иронично, потому что на самом деле ты больнее, чем думал
Но, как слушать новую музыку и быть слишком напуганным, чтобы включить ее
Девственная кровь в основном говорила мне остановиться на поверхности порезы
И иногда я не ем больше пары укусов
А иногда я ухожу на неделю и не сплю больше пары ночей
А иногда я бы так увлекался “парной жизнью”
Когда «семейная жизнь» подвела меня первые пару раз

Но я благодарен, что это кажется глупым, и я благодарен, что я скучаю по тебе
Потому что прошедшие два года я рад, что мне пришлось сесть
Потому что теперь, когда я знаю, что значит быть мертвым, я могу снова начать жить
Теперь, когда я знаю, что значит быть мертвым
Я могу начать жить

Я чувствую запах, когда дышу
Я чувствую это, когда ты уходишь

So I’m leaving behind the people who said I wasn’t brave enough
Wrote an album called «sleep» and realized it’s about waking up

Так что я оставляю позади людей, которые сказали, что я недостаточно смел
Написал альбом под названием “сон” и понял, что речь идет о пробуждении