Flatsound – Fighting A Losing War перевод и текст
Текст:
Will you write another sad sad song
While sitting up at night when you can’t sleep?
I know it’s obnoxious and it’s useless
To fight a war you’re losing
Перевод:
Ты напишешь еще одну грустную грустную песню?
Сидя ночью, когда ты не можешь спать?
Я знаю, что это неприятно, и это бесполезно
Чтобы сражаться на войне, ты проигрываешь
And shouldn’t be
This might be your only chance
To find out where your paths will lead
I know it’s obnoxious and it’s useless
To fight a war you’re losing
If you’re too careful, you’ll seem careless
And if you call, you’ll sound so desperate
But isn’t that what you are?
Isn’t that what we all are?
И не должно быть
Это может быть ваш единственный шанс
Чтобы узнать, куда приведут ваши пути
Я знаю, что это неприятно, и это бесполезно
Воевать ты проигрываешь
Если вы слишком осторожны, вы будете казаться небрежным
И если вы позвоните, вы будете звучать так отчаянно
Но разве ты не такой?
Разве это не то, что мы все?
