Flatsound – I’ll Be Anything перевод и текст

There was a man who lived alone
He’d sit and think, «Will I find anyone?»
He said please, please
I’ll do anything, anything

Был человек, который жил один
Он сидел и думал: “Я найду кого-нибудь?”
Он сказал, пожалуйста, пожалуйста
Я сделаю все, что угодно

There was a boy who didn’t know
What he would be when he was old
He said please, please
I’ll do anything
Please, please
I’ll be anything, anything

Well, little boy, you have to understand you’re not the only one
Who’s feeling anxious toward the bullshit that’s attached to growin’ up
And all those things you learned along the way
Were nothing compared to the things that stayed
In your heart, since the day you were born

And tell the man not to worry, it doesn’t matter when you die
It’ll always be the longest that you’ve ever been alive
And for that, you should be grateful, yeah for that, you should be scared
And for that, you should find at least one excuse to fight your fears
‘Cause if not, you’ve already died
And believe me when I say I know exactly what that’s like

Был мальчик, который не знал
Кем он будет, когда будет стар
Он сказал, пожалуйста, пожалуйста
Я сделаю все
Пожалуйста пожалуйста
Я буду чем угодно, чем угодно

Ну, маленький мальчик, ты должен понять, что ты не единственный
Кто испытывает беспокойство по поводу ерунды, которая связана с ростом
И все те вещи, которые вы узнали по пути
Ничто не сравнится с вещами, которые остались
В твоем сердце со дня твоего рождения

И скажи мужчине, чтобы он не волновался, не важно, когда ты умрешь
Это всегда будет самым длинным, что ты когда-либо был жив
И за это, вы должны быть благодарны, да за это, вы должны быть напуганы
И для этого вы должны найти хотя бы один повод, чтобы бороться со своими страхами
Потому что, если нет, ты уже умер
И поверь мне, когда я скажу, что точно знаю, на что это похоже