Flatsound – I’ve Been Thinking About You перевод и текст

Well there was an old women who said her goodbyes
By gathering everyone she knew and telling them her lies
«I wasn’t faithful to my husband, I lied to my friends
But in the end, I was thinking about you»

Ну, была старая женщина, которая сказала ей до свидания
Собирая всех, кого она знала, и рассказывая им свою ложь
«Я не был верен своему мужу, я солгал своим друзьям
Но в итоге я думал о тебе

When my mom had my brother, she was no older than me
So why is it so hard to imagine a family
Where I’m the one in charge, and not just a kid
And I think of what she did

And my mind tells me to stop and compare what we do
On top of everything, she was just a child too
She wasn’t giving up, despite the things she said
When she left, she was thinking about you

I convince myself every day I’m not gonna disappear
You think I’d be okay with the thought after twenty years
But the ideas keep me up and even if I could sleep
I wouldn’t wanna dream ’cause I’m thinking about you
And it’s driving me mad

I don’t want to think about what we said
Or have to justify why I stay in bed
Instead of going out with my friends all the time

Is it so hard to believe
That sometimes we
As human beings
Get sad

Когда у моей мамы был мой брат, она была не старше меня
Так почему так сложно представить семью
Где я один, а не просто ребенок
И я думаю о том, что она сделала

И мой разум говорит мне остановиться и сравнить то, что мы делаем
Помимо всего прочего, она тоже была ребенком
Она не сдавалась, несмотря на все сказанное
Когда она ушла, она думала о тебе

Я убеждаю себя каждый день, я не исчезну
Вы думаете, что я буду в порядке с мыслью через двадцать лет
Но идеи поддерживают меня, и даже если бы я мог спать
Я не хочу мечтать, потому что я думаю о тебе
И это сводит меня с ума

Я не хочу думать о том, что мы сказали
Или нужно обосновать, почему я остаюсь в постели
Вместо того, чтобы гулять с друзьями все время

В это так трудно поверить
Что иногда мы
Как люди
Грустить