Flatsound – The Cowardly Lion Doesn’t Write Love Songs перевод и текст

It’s turning on the TV when you were fourteen
You said, «My mom’s asleep, we won’t get caught, what do you want to watch?»
And I could hear the traffic that I know you’re ignoring
But I let it into my life to thicken to air I breathe

Он включил телевизор, когда тебе было четырнадцать
Вы сказали: «Моя мама спит, нас не поймают, что вы хотите посмотреть?»
И я мог слышать трафик, который я знаю, что вы игнорируете
Но я позволил ему в моей жизни сгущаться, чтобы воздух, которым я дышу

It was at the bus stop that a woman cried
And I could tell she was different by the look in her eyes
And I don’t know what she said, but I felt what she meant
In her honesty

And I went to your house that night and I told you about
The woman’s eyes and the words in her mouth
And how I wouldn’t mind taking her advice one day
But I’m the cowardly lion

I’ll leave quietly
If that means
A better chance to commemorate what we had
When we were happy

This isn’t a love song, no, not in the least
I just miss you watching my TV
When I’m writing
So I can hear you laughing

I swear to god I still hear you when I close my eyes
And you’d tell me I’m not gonna die
Like you used to
Before I did this

You’re the sunlight that I wished would leave
I’m the rain cloud I don’t wanna be
‘Cause the more you’re gone
The more I grow pale
I grow pale

You’re the sunlight that I wished would leave

На автобусной остановке плакала женщина
И я мог бы сказать, что она была другой по взгляду в ее глазах
И я не знаю, что она сказала, но я чувствовал, что она имела в виду
В ее честности

И я пошел в твой дом в ту ночь, и я рассказал вам о
Глаза женщины и слова во рту
И как я не против принять ее совет однажды
Но я трусливый лев

Я уйду спокойно
Если это значит
Лучший шанс почтить память того, что у нас было
Когда мы были счастливы

Это не песня о любви, нет, ни в коей мере
Я просто скучаю по тебе смотреть мой телевизор
Когда я пишу
Так что я слышу твой смех

Клянусь Богом, я все еще слышу тебя, когда я закрываю глаза
И ты сказал бы мне, что я не умру
Как ты привык
Прежде чем я это сделал

Ты солнечный свет, который я хотел бы оставить
Я дождевое облако, которым я не хочу быть
Потому что чем больше ты ушел
Чем больше я бледнею
Я бледнею

Ты солнечный свет, который я хотел бы оставить