Flatsound – We’ll Repeat «I Love You» Until The Mirror Breaks перевод и текст
Текст:
Bubble boy, an insignificant cell on a strangers body
A nobody, with no purpose, but I’ll still find a way to draw parallels to who looks better with their shirt off
Now it feels like the world is spinning too quickly and sometimes I just can’t fucking believe that I’m here right now
Please, I’m begging you to compare me to someone else
Перевод:
Пузырьковый мальчик, незначительная клетка на чужом теле
Никто, без цели, но я все равно найду способ провести параллели с тем, кто выглядит лучше без рубашки
Теперь кажется, что мир вращается слишком быстро, и иногда я просто не могу поверить, что я сейчас здесь
Пожалуйста, я прошу вас сравнить меня с кем-то еще
Let me taste you so when you’re gone
I’ll know exactly what I’m missing
It’s 1am and I want to be a part of you in ways you’ll only bring up when you talk shit on me years later
Until then I’ll kiss your stretch marks, and you’ll run your fingers across old scars, and together we’ll repeat «I love you» until the mirror breaks
The root of my problems doesn’t have a root at all
It isn’t a string or trail of breadcrumbs I can follow back to a single moment
It isn’t a suppressed thought
It’s the voice that convinces me my thoughts were worth suppressing in the first place
Позволь мне попробовать тебя так, когда ты уйдешь
Я точно знаю, что мне не хватает
Сейчас 1 час ночи, и я хочу быть частью тебя таким образом, что ты будешь воспитывать только тогда, когда говоришь мне дерьмо годы спустя
До тех пор я буду целовать твои растяжки, ты будешь бегать пальцами по старым шрамам, и вместе мы будем повторять «Я люблю тебя», пока зеркало не сломается
Корень моих проблем вообще не имеет рута
Это не череда панировочных сухарей
Это не подавленная мысль
Это голос, который убеждает меня, мои мысли стоили подавлять в первую очередь
