Flatsound – You Said Okay перевод и текст

It all started with closed eyes
And a feeling in my gut telling me
I need to keep them shut the whole time
‘Cause if they opened, even for a second, and I saw your lips

Все началось с закрытых глаз
И чувство в моей кишке говорит мне
Мне нужно держать их закрытыми все время
Потому что, если они открылись, хотя бы на секунду, и я увидел твои губы

Sometimes when I look up, I see stars
That cut through the sky and fade quickly into nothingness
And I pray that you aren’t as fleeting
‘Cause when we’re lying in roads, I get the same feeling
That gravity will just turn off and I’ll fall endlessly
Into something much larger than I am
And I wonder if that’s what it feels like to die and
If I’ll ever understand god in my lifespan
‘Cause I wanna see god
I want to know what god feels like

But with the weight of the Bible, I will break Adam’s ribs
And repeat, my dear Eve, you do not take after this
You were not made in a man’s image
But if that’s the case, why do you feel so lost
In the empty space that his hand isn’t?
Why do I wait, wondering how long it’ll take you to admit it?
I’d rather keep my mouth shut
Then start to say what I can’t finish
Baby, I have limits
I have limits

I’m singing ‘la la la’ in empty rooms that carry sounds like hollow caves
‘La la la’ just to prove you’re not the only one that can occupy a borrowed space
‘La la la’ for every ship that was set to sail, but got washed away

Иногда, когда я смотрю вверх, я вижу звезды
Это прорезает небо и быстро исчезает в небытие
И я молюсь, чтобы ты не был мимолетным
Потому что когда мы лежим на дорогах, у меня такое же чувство
Эта гравитация просто выключится, и я буду падать бесконечно
В нечто гораздо большее, чем я
И мне интересно, так ли это, когда ты умираешь и
Если я когда-нибудь пойму Бога в моей жизни
Потому что я хочу видеть бога
Я хочу знать, что чувствует Бог

Но с весом Библии я сломаю ребра Адама
И повторяю, дорогая Ева, ты не берешь после этого
Вы не были сделаны в образе человека
Но если это так, то почему ты чувствуешь себя таким потерянным?
В пустом пространстве, что его рука не?
Почему я жду, интересно, сколько времени тебе понадобится, чтобы это признать?
Я бы предпочел держать рот на замке
Тогда начни говорить, что я не могу закончить
Детка, у меня есть ограничения
У меня есть ограничения

Я пою «ля ля ля» в пустых комнатах, которые несут звуки, похожие на пустые пещеры.
«La La La», просто чтобы доказать, что вы не единственный, кто может занимать занимаемое пространство
«La la la» для каждого корабля, который должен был плыть, но был смыт

So if we could just pretend
That your voice exists inside this empty void within
Then holy shit, holy shit, holy shit if you spoke
Insomnia might loosen its wholesome grip on my throat
And I could begin to forgive you for admitting the hoax
Instead of learning to hate you for every minute you don’t
‘Cause I sit here, wondering if anything you said was true
And who it was that taught you to speak bullets
Without considering the exit wound
Tell me who

‘Cause I still think back to the first time you called me with nothing to say
That morning you were more than just my friend
And we’d both noticed something had changed
You drove to your parent’s house
And we talked about everything
We talked about how much it sucked
But no matter what, we had to remain
Nothing

And in that deafening silence
I asked if I could still call you my snowflake
And you said okay
You said okay
You said okay

Так что, если бы мы могли притворяться
Что ваш голос существует внутри этой пустой пустоты внутри
Тогда святое дерьмо, святое дерьмо, святое дерьмо, если вы говорили
Бессонница может ослабить свою полезную хватку на моем горле
И я мог бы начать прощать тебя за признание обмана
Вместо того, чтобы учиться ненавидеть тебя каждую минуту, ты не
Потому что я сижу здесь, интересно, правда ли то, что ты сказал
И кто это научил тебя говорить пулями?
Без учета выхода раны
Скажи кто

Потому что я до сих пор вспоминаю, как ты впервые позвонил мне, и мне было нечего
В то утро ты был больше, чем просто мой друг
И мы оба заметили, что что-то изменилось
Вы поехали в дом своих родителей
И мы говорили обо всем
Мы говорили о том, сколько это высосало
Но несмотря ни на что, мы должны были остаться
Ничего

И в этом оглушительном молчании
Я спросил, могу ли я назвать тебя моей снежинкой
И ты сказал, хорошо
Ты сказал хорошо
Ты сказал хорошо