Fleet Foxes – Third Of May / Ōdaigahara перевод и текст
Текст:
Light ended the night, but the song remained
And I was hiding by the stair, half here, half there, past the lashing rain
And as the sky(e) would petal white
Old innocent lies came to mind
Перевод:
Свет закончил ночь, но песня осталась
И я прятался у лестницы, наполовину здесь, наполовину там, мимо ливня
И как небо (е) будет лепесток белого
Старая невинная ложь пришла на ум
Night ended the fight, but the song remained
And so I headed to the wall, turned tail to call to the new domain
As if in the sight of sea, you’re suddenly free, but it’s all the same…
Oh, but I can hear you, loud in the center
Aren’t we made to be crowded together, like leaves?
Was I too slow?
Did you change overnight?
Second son, on the other line…
Now, back in our town as a castaway
I’m reminded of the time it all fell in line, on the third of May
As if it were designed, painted in sand to be washed away
Oh, but I can hear you, loud in the center
Aren’t we made to be crowded together, like leaves?
Was I too slow?
Did I change overnight?
Second son, for the second time…
Can I be light and free?
If I lead you through the fury will you call to me?
And is all that I might owe you carved on ivory?
But all will fade. All I say. All I needed
As a flash in the eye, I wouldn’t deny, all receded
Life unfolds in pools of gold
I am only owed this shape if I make a line to hold
To be held within one’s self is deathlike, oh I know
But all will be, for mine and me, as we make it
Ночь закончилась борьбой, но песня осталась
И вот я направился к стене, повернул хвост, чтобы позвонить на новый домен
Как будто при виде моря ты вдруг освобождаешься, но все равно …
О, но я слышу тебя, громко в центре
Разве мы не созданы для того, чтобы собираться вместе, как листья?
Я был слишком медленным?
Вы изменились за одну ночь?
Второй сын, на другой линии …
Теперь вернемся в наш город в качестве побега
Мне напомнили о времени, когда все встало в очередь, третьего мая
Как будто это было разработано, нарисовано в песке, чтобы смыть
О, но я слышу тебя, громко в центре
Разве мы не созданы для того, чтобы собираться вместе, как листья?
Я был слишком медленным?
Я изменился за ночь?
Второй сын, во второй раз …
Могу ли я быть легким и свободным?
Если я проведу тебя сквозь ярость, ты мне позвонишь?
И все, что я должен тебе, вырезано на слоновой кости?
Но все исчезнет. Все, что я говорю. Все что мне нужно
Как вспышка в глазу, я бы не стал отрицать, все отступили
Жизнь разворачивается в золотых лужах
Я только должен эту форму, если я сделаю линию, чтобы держать
Быть внутри себя — это как смерть, о, я знаю
Но все будет, для меня и для меня, как мы это сделаем
I was a fool
Crime after crime to confess to
But I hold the fleet angel, she’ll bless you
Hold fast to the wing. Hold fast to the wing
я был дурак
Преступление за преступлением, чтобы признаться в
Но я держу ангела флота, она благословит тебя
Держись крепче к крылу. Держись крепче к крылу