Fleetwood Mac – Not Make Believe перевод и текст

Текст:

Isn’t just that we cause each other such pain
Everywhere we go now, at home or at play
It hurts my self esteem, it hurts my everything
I am reeling… oh, it hurts my feelings

Перевод:

Разве мы не причиняем друг другу такую боль?
Куда бы мы ни пошли, дома или в игре
Это вредит моей самооценке, это вредит всему моему
Я шатаюсь … о, это ранит мои чувства

Sometimes it was heavenly (Sometimes it was heavenly)
Sometimes it was too heavy (Sometimes it was too heavy)
Sometimes it’s just too much for me (Sometimes it’s just too much for me)
Well I want to run away (Oh, well I want to run away)

Then there are the things, cast this doubt away
Those things that made me stay for so long
Not make believe then, I’m not make believe now
Not make believe then, I’m not make believe now
I didn’t understand then, but I understand now

It was the best of times, it was the worst of times
And they both rushed by, like a thief in the night
Taking no prisoners, just like the first time
Adventures in paradise
Just like the first time

Then there are the things, cast this doubt away
Those things that made me stay for so long
Not make believe then, I’m not make believe now
It’s not make believe then, I’m not make believe now
I didn’t understand then, but I understand now

Иногда это было небесно (Иногда это было небесно)
Иногда это было слишком тяжело (иногда это было слишком тяжело)
Иногда это слишком много для меня (Иногда это слишком много для меня)
Ну, я хочу убежать (О, ну, я хочу убежать)

Тогда есть вещи, отбросьте это сомнение
Те вещи, которые заставили меня остаться так долго
Не верить тогда, я не верить сейчас
Не верить тогда, я не верить сейчас
Я не понял тогда, но теперь я понимаю

Это было лучшее время, это было худшее время
И они оба мчались, как вор ночью
Не брать пленных, как в первый раз
Приключения в раю
Как в первый раз

Тогда есть вещи, отбросьте это сомнение
Те вещи, которые заставили меня остаться так долго
Не верить тогда, я не верить сейчас
Это не верить тогда, я не верить сейчас
Я не понял тогда, но теперь я понимаю