Fleshgod Apocalypse – Abyssal перевод и текст
Текст:
Life, what is life? Time spent in a controlled dimension of injustice and crime!
Your will is drained away by a merciless infliction of the ruthless ones!
Fate, awful fate! Abandoned among the spires of the beast that grows underneath,
you try to keep afloat but you will fail, you suffocate in the abyss of decay!
Перевод:
Жизнь, что такое жизнь? Время проведено в контролируемом измерении несправедливости и преступности!
Твоя воля истощена беспощадным принуждением безжалостных!
Судьба, ужасная судьба! Заброшенный среди шпилей зверя, растущего под ним,
Вы пытаетесь удержаться на плаву, но потерпите неудачу, вы задохнетесь в бездне распада!
Right denied! Right denied by your oppressors,
our primal right is denied! The right inside of you!
The law to break is the one that they impose, not the one that you own!
The rules they made are the ones that you must change to regain your…
Right denied! Right denied by your oppressors,
our primal right is denied! The right inside of you!
Right denied! Dethrone your vassals! Right denied by your oppressors,
our primal right is denied! Erase their rule! The right inside of you!
Toto Riina speech:
I Corleonesi nunn’ hanno bisogno ru stato! Ave trent’anni che mettiamo le leggi senza
bisogno di scriverle e siamo noi che le facciamo rispettare siamo noi che
decidiamo qua va a crepare e qua va a vivere, qua va a pigliare gli appalti e chu
resta morto de fame, chi se ne deve andare a Roma e chu resta cu u’ culo pe’ terra
hann’a trattare cu’ mia, Binno! Qui lo stato sono io!
English translation:
Corleonesi don’t need the State. Since thirty years we’ve been putting laws,
without write them down, and we are those who make people respect them,
we are those that decide who’s going to die and who’s going to live, who’s taking
the contracts and who’s going to starve, who can go to Rome and who’s going to
be fucked up, they have to deal with me, Binno! I am the State here!
What is ours it’s not something you can steal from our life,
your the vile, we must despise, we must deny!
Low and confined in a shelter that’s crashing down,
you’re the enemy we must exile from our life!
Life, what is life? Existence’s not enough to wash away the filth you’ve inside!
Your pride will be replaced by frights, that drag you under waves of stormy sea of regret!
Право отказано! Право отрицается вашими угнетателями,
наше первичное право отрицается! Прямо внутри вас!
Нарушать закон — это то, что они навязывают, а не тот, которым вы владеете!
Правила, которые они сделали, — это те, которые вы должны изменить, чтобы восстановить свои …
Право отказано! Право отрицается вашими угнетателями,
наше первичное право отрицается! Прямо внутри вас!
Право отказано! Свергнуть своих вассалов! Право отрицается вашими угнетателями,
наше первичное право отрицается! Стереть их правило! Прямо внутри вас!
Речь Тото Рийны:
I Corleonesi nunn ‘hanno bisogno ru stato! Ave trent’anni che mettiamo le leggi senza
bisogno di scriverle e siamo noi che le facciamo rispettare siamo noi che
Decidiamo Qua Va Crepaare и Qua Va Vivere, Qua Va Pigliare Gli Appalti E Чу
Ресторан славы, Чи Се Дев, Анре Рома и Чу Ресторан «Culo Pe» Terra
Ханна Траттаре, Бинно! Qui lo stato sono io!
Английский перевод:
Корлеонези не нуждается в государстве. С тридцати лет мы вводим законы,
без записи их, и мы те, кто заставляет людей уважать их,
мы те, кто решает, кто умрет, а кто будет жить, кто заберет
контракты и кто будет голодать, кто может поехать в Рим и кто собирается
облажайся, им приходится иметь дело со мной, Бинно! Я здесь государство!
То, что у нас, это не то, что ты можешь украсть из нашей жизни,
Ваша мерзость, мы должны презирать, мы должны отрицать!
Низкий и ограниченный в убежище, которое рушится,
ты враг, которого мы должны изгнать из нашей жизни!
Жизнь, что такое жизнь? Существования недостаточно, чтобы смыть грязь, которую вы внутри!
Твоя гордость сменится страхами, которые тянут тебя под волнами бурного моря сожалений!
You try to stay alive but you will fail, doomed to struggle to take back yourself!
Right denied! Right denied by your oppressors,
our primal right is denied! The right inside of you!
Raping our liberty to fulfill their side,
tantalizing existence of men! They are the leader of nothing!
Bastards who follows the rules that those made,
their remorse will be the judge of their infamous deeds! Drowned in crying!
Pain and scorn are the ones that you must face not the ones you should take!
The help they gave is the one you must refuse to regain your…
Right denied! Right denied by your oppressors,
our primal right is denied! The right inside of you!
Right denied! Dethrone your vassals! Right denied by your oppressors,
our primal right is denied! Erase their rule! The right inside of you!
Вы пытаетесь остаться в живых, но потерпите неудачу, обреченные на борьбу, чтобы забрать себя!
Право отказано! Право отрицается вашими угнетателями,
наше первичное право отрицается! Прямо внутри вас!
Насилуя нашу свободу, чтобы выполнить их сторону,
мучительное существование мужчин! Они лидер ничто!
Ублюдки, которые следуют правилам, которые те сделали,
их раскаяние будет судьей их печально известных дел! Утонул в плаче!
Боль и презрение — это те, с которыми вы должны столкнуться, а не те, которые вы должны принять!
Помощь, которую они оказали, — это та, от которой вы должны отказаться, чтобы вернуть себе …
Право отказано! Право отрицается вашими угнетателями,
наше первичное право отрицается! Прямо внутри вас!
Право отказано! Свергнуть своих вассалов! Право отрицается вашими угнетателями,
наше первичное право отрицается! Стереть их правило! Прямо внутри вас!
