Fleshgod Apocalypse – Monnalisa перевод и текст

I was born to rule this world
A mother nature’s wonder
Ready to shed my brothers’ blood
Yet still your doormat

Я был рожден, чтобы править этим миром
Чудо матери-природы
Готов пролить кровь моих братьев
Еще твой коврик

Your mesmerizing smile
Just makes me lose my mind

For you I die
For you I sacrifice
As you’re my one and only love, Monnalisa!

In line towards the womb
The draining march of the spineless
Drooling like stray dogs before the bone
We kill at command

Bright light of my life shine
Yet make my reason blind

For you we die
For you we burn alive
As we’re those ones slaves to our own Monnalisa

«Quare iam te cur amplius excrucies?
Quin tu animo offirmas atque istinc te ipse reducis,
Et dis invitis desinis esse miser?
Difficile est longum subito deponere amorem,
Una salus haec est, hoc est tibi pervincendum»
-Catullo, Carme LXXVI

I gave up my whole life
Encaged my freedom

Твоя завораживающая улыбка
Просто заставляет меня сойти с ума

За тебя я умру
Ради тебя я жертвую
Как ты моя единственная любовь, Монналиса!

На пути к матке
Дренирующий поход бесхребетного
Слюни как бродячие псы перед костью
Мы убиваем по команде

Яркий свет моей жизни сияет
И все же ослепи мой разум

Для тебя мы умираем
Для тебя мы сжигаем заживо
Как мы те рабы нашей собственной Monnalisa

«Quare iam te cur amplius excrucies?
Quin tu animo offirmas atque istinc te ipse reducis,
Et dis invitis desinis esse скряга?
Difficile est longum subito deponere amorem,
Una salus haec est, hos est tibi pervincendum »
— Катулло, Карме LXXVI

Я бросил всю свою жизнь
Заключил мою свободу

Oh my Adam hark the snake
Forsake your lord for me, your goddess

For you I die
Why don’t you care?
For you I sacrifice
As you’re my one and only love, Monnalisa!

О, мой Адам, слушай змею
Оставь своего господина ради меня, своей богини

За тебя я умру
Почему тебе все равно?
Ради тебя я жертвую
Как ты моя единственная любовь, Монналиса!