Flickerstick – You’re So Hollywood перевод и текст

Well it’s a common attraction
Searching for the night club scene
Cause you’re so Hollywood
You’re so Hollywood

Ну это общая достопримечательность
В поисках сцены ночного клуба
Потому что ты такой Голливуд
Ты такой Голливуд

I got to get out of this town
Got to get my feet back on the ground
Don’t want to sell my record collection
So take a look in my direction
So I’m off (off!)
I’m feeling down
It’s getting tough (tough!)
You know that the getting out is getting rough (rough!)
This town is fucking with my head
You’re so Hollywood she said

And it’s getting close to dark now
On the Sunset Boulevard
You’re so Hollywood
You’re so Hollywood

With the designer medications
Just another valium in the red wine
You’re so Hollywood
You’re so Hollywood she said

I got to get out of this town
Got to get my feet back on the ground
Don’t want to sell my record collection
So take a look in my direction

Я должен выбраться из этого города
Мне нужно вернуть ноги на землю
Не хочу продавать мою коллекцию записей
Так взгляни в мою сторону
Так что я выключен
Я чувствую себя подавленным
Это становится жестким (жестким!)
Вы знаете, что уход становится грубым (грубым!)
Этот город чертовски с моей головой
Ты такой Голливуд, сказала она

И сейчас становится почти темно
На бульваре Сансет
Ты такой Голливуд
Ты такой Голливуд

С дизайнерскими лекарствами
Просто еще один валиум в красном вине
Ты такой Голливуд
Ты такой Голливуд, сказала она

Я должен выбраться из этого города
Мне нужно вернуть ноги на землю
Не хочу продавать мою коллекцию записей
Так взгляни в мою сторону

So sit back and watch me rise
Higher than the moon
I’m up here all alone
Looking down at you

I got to get out of this town
Got to get my feet back on the ground
Don’t want to sell my record collection
So take a look in my direction
So I’m off
I’m feeling down
It’s getting tough
You know that the getting out is getting rough
This town is fucking with my head
You’re so Hollywood she said

You’re so Hollywood she said

Так что сидеть сложа руки и смотреть, как я поднимаюсь
Выше луны
Я здесь один
Глядя на тебя

Я должен выбраться из этого города
Мне нужно вернуть ноги на землю
Не хочу продавать мою коллекцию записей
Так взгляни в мою сторону
Так что я ухожу
Я чувствую себя подавленным
Становится тяжело
Вы знаете, что выбраться становится трудно
Этот город чертовски с моей головой
Ты такой Голливуд, сказала она

Ты такой Голливуд, сказала она