Flight Of The Conchords – The Prince Of Parties перевод и текст

I’m the pretty prince of parties
You’re a tasty piece of pastry
You’re so lighty flighty flakey
I go where the party takes me

Я симпатичный принц вечеринок
Ты вкусный кусок теста
Ты такой лёгкий, легкомысленный
Я иду туда, куда меня ведет вечеринка

I’m the funky monkey junky
You’re a flunky bunky donkey
You’re a picture of the devil’s daughter
I’m a pitcher of holy water

Oh pretty prince of parties where’s
the party now? — I don’t know.
Oh pretty prince of parties where does
water go? — I let it flow.
Oh pretty prince of parties can I come
to your party? — No.
Oh pretty prince of parties where do
you get your clothes? — They’re made
of snow. Pretty party clothes
crocheted of snow.

I’m the meke Maori minstrel
You’re the high priestess of tinsel
I’m the guru god of ganja
Ramashalanka lanka
Ravi Shankar!
la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la laaaaahhhouuuuuooueoueoua…

Я веселая обезьяна
Ты тупой осел
Ты картина дьявольской дочери
Я кувшин святой воды

О, милый принц вечеринок, где
вечеринка сейчас? – Я не знаю.
О, милый принц вечеринок, где
вода пойдет? – Я позволил этому течь.
О, милый принц вечеринок, могу ли я прийти
на твою вечеринку? – нет
О, милый принц вечеринок, где делают
Вы получаете свою одежду? – Они сделаны
снега Красивая одежда для вечеринок
вязаные из снега

Я кроткий маори Менестрель
Ты верховная жрица мишуры
Я гуру бог Гянджи
Рамашаланка Ланка
Рави Шанкар!
ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ла-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а …