Flight Of The Conchords – You Don’t Have To Be A Prostitute перевод и текст

Текст:

Oooohooooh
Its a cold night, beneath the street light, there’s a man whose pants are too tight
Oh no, his pants are too tight
My pants are too tight

Перевод:

Oooohooooh
Это холодная ночь, под уличным фонарем, есть человек, чьи брюки слишком туго
О нет, его штаны слишком туго
Мои штаны слишком узкие

He stands there, an empty stare, trying to make enough money for his cab fare home
He’ll have to walk home tonight
Don’t have enough for the ride
The streets are cruel, he tries to act cool, he goes to work with only his one tool
You can put away your tool, Jemaine

You don’t have to be, a prostitute
No no no no no
You can say no, to being a man hoe
A male gigolo
You don’t have to be, a prostitute
No no no no no
You can say no to being a night looker, boy hooker, rent boy, bro, hoe

He can’t see his way out
I can not see my way out
He can’t see his way out
Male prostitution seems to be my only option
He can’t see his way out
I can not see my way out
He can’t see his way out
No, no, no, no, no

He sends cheap thrills, to pay expensive bills
But check your résumé, you must have some other skills
Do you have any other skills?
Like typing?

They see him, want him to please them, want him to play them, but they don’t even pay him
Oh no, they don’t think he’s worth it at all

Он стоит там с пустым взглядом, пытаясь заработать достаточно денег, чтобы добраться до дома на такси.
Сегодня вечером ему придется идти домой
Не хватает для поездки
Улицы жестоки, он пытается действовать круто, он идет на работу только одним своим инструментом
Ты можешь убрать свой инструмент, Джемейн

Ты не обязан быть проституткой
Нет-нет-нет-нет-нет
Вы можете сказать нет, чтобы быть человеком мотыгой
Мужской жиголо
Ты не обязан быть проституткой
Нет-нет-нет-нет-нет
Вы можете сказать “нет” тому, чтобы быть ночным наблюдателем, проституткой, арендным мальчиком, братишкой, мотыгой

Он не может увидеть свой выход
Я не вижу своего выхода
Он не может увидеть свой выход
Мужская проституция, кажется, мой единственный выбор
Он не может увидеть свой выход
Я не вижу своего выхода
Он не может увидеть свой выход
Нет-нет-нет-нет-нет

Он отправляет дешевые острые ощущения, чтобы оплатить дорогие счета
Но проверьте свое резюме, у вас должны быть некоторые другие навыки
У тебя есть другие навыки?
Нравится печатать?

Они видят его, хотят, чтобы он им понравился, хотят, чтобы он играл с ними, но они даже не платят ему
О нет, они не думают, что он того стоит

Don’t think I know when, he tries to bring them home, maybe that would be a way if he lived alone
Oh, you have a roommate Jemaine, don’t bring them home

Не думаю, что я знаю, когда, он пытается привести их домой, может быть, это был бы способ, если бы он жил один
О, у тебя есть сосед по комнате, Джемейн, не приводи их домой

Альбом

Flight Of The Conchords – Flight Of The Conchords - I Told You I Was Freaky

Flight Of The Conchords – Carol Brown

Flight Of The Conchords – Friends

Flight Of The Conchords – You Don’t Have To Be A Prostitute

Flight Of The Conchords – Too Many Dicks (On The Dance Floor)

Flight Of The Conchords – Fashion Is Danger

Flight Of The Conchords – Rambling Through The Avenues Of Time

Flight Of The Conchords – Demon Woman

Flight Of The Conchords – I Told You I Was Freaky

Flight Of The Conchords – We’re Both In Love With A Sexy Lady

Flight Of The Conchords – Sugalumps

Flight Of The Conchords – Hurt Feelings