Flogging Molly – Drunken Lullabies перевод и текст

Must it take a life for hateful eyes
To glisten once again
Five hundred years like Gelignite
Have blown us all to hell

Должно ли это принять жизнь за ненавистные глаза
Сверкнуть еще раз
Пятьсот лет, как Gelignite
Унес всех нас в ад

Must it take a life for hateful eyes
To glisten once again
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin’ drunken lullabies

I watch and stare as Rosin`s eyes
Turn a darker shade of red
And the bullet with this sniper lie
In their bloody gutless cell
Must we starve on crumbs from long ago
Through these bars of men made steel
Is it a great or little thing we fought
Knelt the conscience blessed to kill

Must it take a life for hateful eyes
To glisten once again
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin’ drunken lullabies

Ah, but maybe it`s the way you were taught
Or maybe it`s the way we fought
But a smile never grins without tears to begin
For each kiss is a cry we all lost
Though there is nothing left to gain
But for the banshee that stole the grave

Должно ли это принять жизнь за ненавистные глаза
Сверкнуть еще раз
Потому что мы находимся в том же старом беспорядке
Поющие пьяные колыбельные

Я смотрю и смотрю как глаза Розин
Превратить более темный оттенок красного
И пуля с этой снайперской ложью
В их кровавой безжизненной клетке
Должны ли мы голодать на крошки от давным-давно
Сквозь эти бары мужчины делали сталь
Это большая или маленькая вещь, с которой мы боролись
Knelt совесть благословил убить

Должно ли это принять жизнь за ненавистные глаза
Сверкнуть еще раз
Потому что мы находимся в том же старом беспорядке
Поющие пьяные колыбельные

Ах, но, возможно, это так, как тебя учили
Или, может быть, это то, как мы боролись
Но улыбка никогда не улыбается без слез
Для каждого поцелуя это крик, который мы все потеряли
Хотя нечего приобретать
Но для банши, которые украли могилу

I sit in and dwell on faces past
Like memories seem to fade
No colour left but black and white
And soon will all turn grey
But may these shadows rise to walk again
With lessons truly learnt
When the blossom flowers in each our hearts
Shall beat a new found flame

Must it take a life for hateful eyes
To glisten once again
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin’ drunken lullabies
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin’ drunken lullabies
Singin’ drunken lullabies

Я сижу и пребываю на лицах прошлого
Как будто воспоминания исчезают
Цвета не осталось, но черно-белый
И скоро все поседеют
Но пусть эти тени снова поднимутся, чтобы идти
С уроками действительно выучил
Когда цветы расцветают в каждом нашем сердце
Должен побить новое найденное пламя

Должно ли это принять жизнь за ненавистные глаза
Сверкнуть еще раз
Потому что мы находимся в том же старом беспорядке
Поющие пьяные колыбельные
Потому что мы находимся в том же старом беспорядке
Поющие пьяные колыбельные
Поющие пьяные колыбельные