Flogging Molly – Life In A Tenement Square перевод и текст
Текст:
Well I kissed the day, I was on my way
From those cold gray blocks of stone
For seventeen years of squalor filled tears
A time now with innocence lost
Перевод:
Ну, я поцеловал день, я был в пути
Из этих холодных серых каменных блоков
В течение семнадцати лет убожество наполнилось слезами
Время теперь с невинностью потеряно
With its rays filled with gloom
Turnin’ all hope to despair
And the only thing left
Was to flee from the nest
That was Life In A Tenement Square:
I remember the song where the rats sang along
And danced for their daily bread
While the damp washed the walls
That were twenty feet tall
Not a child in the house was fed
On the porter filled face
Of the men left a trace
Of the coin they had already spent
While our mothers asked God
What was Hell ever for
When you lived in a Tenement Square
Grab what’s left of the coal
From the ol’ cubbyhole
These cinders need more to be a fire
While the ghosts of the soldiers
That lived there before us
Laugh with their guns by their side
I hear them laugh, with their guns by their side
Now politicians they dwell
In that forgotten Hell
С его лучами, наполненными мраком
Превращаю все надежды в отчаяние
И единственное, что осталось
Было бежать из гнезда
Это была жизнь на многоквартирной площади:
Я помню песню, где пели крысы
И танцевали на хлеб насущный
Пока сырость мыла стены
Это были двадцать футов
Ни одного ребенка в доме не кормили
На носильщике залито лицо
От мужчины остались следы
Из монеты они уже потратили
Пока наши мамы просили Бога
Для чего был ад
Когда вы жили на доходной площади
Хватай то, что осталось от угля
Из старины
Этим огнем нужно больше, чтобы быть огнем
Пока призраки солдат
Что жили там до нас
Смеяться с оружием на их стороне
Я слышу, как они смеются, с их оружием на их стороне
Теперь политики они живут
В этом забытом аду
Where the fat of the land
Now hog, hand-in-hand
A crime now of life was ever true
As the sun split the room
With its rays filled with gloom
Turnin’ all hope to despair
And the only thing left
Was to flee from the nest
That was Life In A Tenement Square…
Где жир земли
Теперь боров, рука об руку
Теперь преступление жизни было правдой
Как солнце расколола комнату
С его лучами, наполненными мраком
Превращаю все надежды в отчаяние
И единственное, что осталось
Было бежать из гнезда
Это была жизнь на многоквартирной площади …
Альбом
Flogging Molly – Flogging Molly - Swagger
