Florence + The Machine – Ye Old Hope / Tear Out My Tongue перевод и текст

Текст:

Old hope
Got stuck in your throat
Wound its way around your neck
And caused you to choke

Перевод:

Старая надежда
Застрял в вашем горле
Обмотал себе шею
И заставил тебя задохнуться

Old hope
Made of rope
That held you tight when the chair legs broke

When they found you hanging in the wood
You said at least now I don’t have to be kind or good
I’ll be cruel and I’ll be obscene
Tear out my tongue
Cause I’ve been redeemed
When they found you hanging in the wood
You said at least now I don’t have to be kind or good
I’ll be cruel and I’ll be obscene
Tear out my tongue
Cause I’ve been redeemed

Save my blushes for the grave
No shy glance, no coy restraint
And I won’t hang my head
And I won’t repent
Won’t face the wall and count to ten
Five, six, seven, eight, nine, ten

Well they tore you down
And they tore out your tongue
And they made you kneel
For all the things that you’d done
But you wouldn’t cry
And you wouldn’t beg
You just grinned

Старая надежда
Сделано из веревки
Это держало тебя крепко, когда ножки стула сломались

Когда они нашли тебя висящим в лесу
Вы сказали, по крайней мере, теперь я не должен быть добрым или хорошим
Я буду жестоким и я буду непристойным
Вырви мой язык
Потому что я был искуплен
Когда они нашли тебя висящим в лесу
Вы сказали, по крайней мере, теперь я не должен быть добрым или хорошим
Я буду жестоким и я буду непристойным
Вырви мой язык
Потому что я был искуплен

Сохрани мои румяна на могилу
Нет застенчивого взгляда, нет сдержанности
И я не буду опускать голову
И я не буду покаяться
Не будет лицом к стене и считать до десяти
Пять шесть семь восемь девять десять

Ну, они сорвали тебя
И они вырвали твой язык
И они заставили тебя встать на колени
За все то, что ты сделал
Но ты не будешь плакать
И ты бы не стал просить
Вы только улыбнулись

And tore out your teeth instead

When they found you hanging in the wood
You said at least now I don’t have to be kind or good
I’ll be cruel and I’ll be obscene
Tear out my tongue
Cause I’ve been redeemed

I don’t have to sit down and behave
Cause my darling I’ve been saved

И вместо этого вырвали зубы

Я не должен сидеть и вести себя
Потому что моя дорогая, я был спасен