Flotsam & Jetsam – Missing перевод и текст
Текст:
If it were all just gone
If it just wasn’t there
Would I disappear
Would I even care
Перевод:
Если бы все это только что ушло
Если бы его просто не было
Я бы исчез
Буду ли я вообще заботиться
A blind spot in my mind
A space in what’s important
A black hole of some kind
It walks right beside me
Invisible to most
Not an apparition, not the holy ghost
Stumble through another day
Not knowing what is wrong
Not stolen not lost or broken
Been missing for so long
Can’t quite find it in me
Fading pulse can I survive
My heart fails me again
Flat-lined but still alive
It walks right beside me
Invisible to most
Not an apparition; not the holy ghost
Dragging it behind me
Can’t hold on any more
Slips through my fingers
And scatters on the floor
It hovers right above me
As I move from door to door
When I hang my head in shame
It lies there on the floor
Слепое пятно в моей голове
Пространство в том, что важно
Какая-то черная дыра
Он ходит прямо рядом со мной
Невидим для большинства
Не привидение, не Святой Дух
Спотыкаться через другой день
Не зная, что не так
Не украден, не потерян или не сломан
Пропал так долго
Не могу найти это во мне
Исчезающий пульс я могу выжить
Мое сердце снова подвело меня
Плоская, но все еще живая
Он ходит прямо рядом со мной
Невидим для большинства
Не видение; не святой дух
Таща за собой
Не могу больше держаться
Скользит сквозь пальцы
И разбрасывает на пол
Он парит прямо надо мной
Как я двигаюсь от двери к двери
Когда я опускаю голову от стыда
Лежит там на полу
Searching for what I may never know
It’s missing I can feel it
Can’t just let it go
When I reach out
I can feel it
It walks right beside me
Invisible to most
Not an apparition; not the holy ghost
It hovers right above me
As I move from door to door
When I hang my head in shame
It lies there on the floor
Talks from inside me, silent to most
Not the voice of god
Not the only ghost
Dragging it behind me
Can’t hold on any more
Slips through my fingers
And scatters on the floor
It lies there on the floor
Missing
В поисках того, что я никогда не узнаю
Это не хватает, я чувствую это
Не могу просто отпустить
Когда я тянусь
я чувствую это
Он ходит прямо рядом со мной
Невидим для большинства
Не видение; не святой дух
Он парит прямо надо мной
Как я двигаюсь от двери к двери
Когда я опускаю голову от стыда
Лежит там на полу
Беседует изнутри, молчит большинству
Не голос божий
Не единственный призрак
Таща за собой
Не могу больше держаться
Скользит сквозь пальцы
И разбрасывает на пол
Лежит там на полу
Отсутствует
