Flotsam & Jetsam – Swatting At Flies перевод и текст

The only thing I ever made in my life was a fist
The only thing that ever proved that I exist
Broken glass looks best when the sun’s goin down
Take it from me, I’m broken too

Единственное, что я когда-либо делал в своей жизни, это кулак
Единственное, что когда-либо доказывало, что я существую
Разбитое стекло выглядит лучше всего, когда солнце садится
Возьми у меня, я тоже сломан

Like swatting at flies till they cover the floor
Like pulling teeth, tie the string, and slam the door
Like the time I fell in love into someone else
Like the time I complained about the cards I’ve been dealt
Like they say when it rains you know it always pours
Like hearing no again and slamming of doors

I’ve been alone, I’ve been together, I’d been lost
Making my decisions, with the coins that I toss
The slower they walk, you know the harder it gets
Shoulda, woulda, coulda, sketches all our regrets

Like swatting at flies till they cover the floor
Like pulling teeth, tie the string, and slam the door
Like the time I fell in love into someone else
Like the time I complained about the cards I’ve been dealt
Like they say when it rains you know it always pours
Like hearing no again and slamming of doors

Enjoying myself has just been an afterthought
I never doubted the teachers, just the lessons they taught
If I couldn’t fill my stomach, I’d fill my head
But I never could fill the word that I said

Like swatting at flies till they cover the floor
Like pulling teeth, tie the string, and slam the door
Like the time I fell in love into someone else
Like the time I complained about the cards I’ve been dealt
Like they say when it rains you know it always pours

Как бить по мухам, пока они не покроют пол
Как тянуть зубы, связать веревку и хлопнуть дверью
Как раз, когда я влюбился в кого-то другого
Как раз когда я жаловался на карты, которые мне раздали
Как они говорят, когда идет дождь, вы знаете, что всегда льет
Как не слышать снова и хлопать дверьми

Я был один, я был вместе, я был потерян
Принимая мои решения, с монетами, которые я бросаю
Чем медленнее они идут, тем сложнее становится
Если бы, да, может, рисует все наши сожаления

Как бить по мухам, пока они не покроют пол
Как тянуть зубы, связать веревку и хлопнуть дверью
Как раз, когда я влюбился в кого-то другого
Как раз когда я жаловался на карты, которые мне раздали
Как они говорят, когда идет дождь, вы знаете, что всегда льет
Как не слышать снова и хлопать дверьми

Наслаждение собой было только запоздалой мыслью
Я никогда не сомневался в учителях, только уроки, которые они учили
Если бы я не мог наполнить свой желудок, я бы наполнил свою голову
Но я никогда не мог заполнить слово, которое я сказал

Как бить по мухам, пока они не покроют пол
Как тянуть зубы, связать веревку и хлопнуть дверью
Как раз, когда я влюбился в кого-то другого
Как раз когда я жаловался на карты, которые мне раздали
Как они говорят, когда идет дождь, вы знаете, что всегда льет