Flux Pavilion – Emotional перевод и текст

You are no good for me no more
We don’t know how to love without a war
We’re a disease without a cure
You wanna hurt just a little, hurt just a little more

Ты мне больше не нужен
Мы не умеем любить без войны
Мы болезнь без лекарства
Ты хочешь причинить боль немного, причинить боль еще немного

We are casually cruel
You were my training wheels and April fools
But our tolerance is full
Don’t wanna hurt anybody, hurt anyone no more

Ain’t this a pity, watching your pretty smile so warm
And I am already halfway out the door
And you’ll go and kiss me, say you were tipsy
Baby, I lose my cool
When I get emotional

I get emotional
You get emotional, too
I get emotional
We’re comfortably dysfunctional, I get emotional
x2

You are detention after school
You are November in the swimming pool
A speeding car running on fumes
We can drive just a little, drive just a little more

You are a trampoline with wings
We’re only jumping out of tendency
Cause now we both need different things
So I’ll be coming off these streets

Ain’t this a pity, watching your pretty smile so warm
And I am already halfway out the door
And you’ll go and kiss me, say you were tipsy
Baby, I lose my cool

Мы случайно жестоки
Вы были моими тренировочными колесами и апрельскими дураками
Но наша терпимость полна
Не хочу никого обижать, больше никого не обижать

Разве это не жалко, смотреть, как твоя милая улыбка такая теплая?
И я уже на полпути за дверью
И ты пойдешь и поцелуешь меня, скажи, что ты был навеселе
Детка, я теряю прохладу
Когда я становлюсь эмоциональным

Я становлюсь эмоциональным
Вы тоже эмоциональны
Я становлюсь эмоциональным
Мы удобно дисфункциональны, я становлюсь эмоциональным
x2

Вы задержаны после школы
Вы ноябрь в бассейне
Ускоренная машина, работающая на парах
Мы можем ехать немного, ехать чуть больше

Вы батут с крыльями
Мы только выпрыгиваем из тенденции
Потому что теперь нам обоим нужны разные вещи
Так что я сойду с этих улиц

Разве это не жалко, смотреть, как твоя милая улыбка такая теплая?
И я уже на полпути за дверью
И ты пойдешь и поцелуешь меня, скажи, что ты был навеселе
Детка, я теряю прохладу

I get emotional
You get emotional, too
I get emotional
We’re comfortably dysfunctional, I get emotional
x2

Я становлюсь эмоциональным
Вы тоже эмоциональны
Я становлюсь эмоциональным
Мы удобно дисфункциональны, я становлюсь эмоциональным
x2