Foghat – Baby I Can Change Your Mind перевод и текст

Tell me that I’m dreaming, girl I hope I am,
All this talk of leaving, it’s hard to understand.
I thought I heard you whisper, something ’bout goodbye,
I thought I saw you walk away, but I never heard you cry.

Скажи мне, что я сплю, девочка, я надеюсь, что я,
Все эти разговоры об уходе трудно понять.
Я думал, что слышал, как ты шепчешь, что-то прощай,
Я думал, что видел, как ты ушел, но я никогда не слышал, чтобы ты плакал.

When I wake up this time, baby, will you still be gone?
Or will you be here by my side, saying, «Baby, you’re the one.»?

I remember talking deep into the night,
Stumbling over simple words that refused to come out right.

When you said your mind was made up, nothing I could say,
Was it such a hard decision, for you to walk away?

Now I’m crying, I have a reason to,
I keep on trying,
Moving down the line,
I’m not too far behind,
Don’t treat me so unkind,
Baby can I change your mind?

Instrumental

Now I still remember cold November nights,
Willing to surrender, knowing it was right.

Love me while the fire was burning,
It felt so warm inside.
The flame of love was shining brightly,
It never should have died.

Now I’m crying, I have a reason to,
I keep on trying,
Moving down the line.
I’m not too far behind,
Don’t treat me so unkind,
Baby can I change your mind?

Instrumental

Когда я проснусь в этот раз, детка, ты все еще уйдешь?
Или вы будете рядом со мной, говоря: «Детка, ты одна»?

Я помню, как разговаривал до глубокой ночи,
Спотыкаясь о простых словах, которые отказывались выходить правильно.

Когда ты сказал, что твое мнение составлено, я ничего не мог сказать,
Было ли это таким трудным решением для тебя уйти?

Теперь я плачу, у меня есть причина,
Я продолжаю пытаться,
Двигаясь вниз по линии,
Я не слишком далеко позади,
Не относись ко мне так плохо,
Детка, я могу передумать?

Инструментальная

Теперь я до сих пор помню холодные ноябрьские ночи,
Готов сдаться, зная, что это правильно.

Люби меня, пока горит огонь,
Внутри было так тепло.
Пламя любви ярко сияло,
Это никогда не должно было умереть.

Теперь я плачу, у меня есть причина,
Я продолжаю пытаться,
Двигаясь вниз по линии.
Я не слишком далеко позади,
Не относись ко мне так плохо,
Детка, я могу передумать?

Инструментальная