Foghat – Comin’ Down With Love перевод и текст

Look at me, I’m back in love again,
No reason to lie, there’ll be no need to pretend.
I’ve got a feeling that’s burning me up,
All I need is one sip of your sweet lovin’ cup.

Посмотри на меня, я снова влюбился,
Нет причин лгать, не нужно будет притворяться.
У меня такое чувство, что меня сжигают,
Все, что мне нужно, это один глоток твоей сладкой любимой чашки.

Oh babe, I can’t go on without you,
Love is something that I never knew.
Oh babe, I’m really losing my mind,
Come to me baby just one more time, yeah.

Every girl that I see go by,
Sure makes me hungry for my sweet honey pie.
I get dizzy and my knees get weak,
My hand starts trembling and I can’t hardly speak.

Oh babe, I can’t go on without you,
Love is something that I never knew.
Oh babe, I’m really losing my mind,
Come to me baby, just one more time, yeah.

I’m comin’ down with love all over again,
I’m comin’ down with love all over again, yeah.

Somebody help me, well I’m fallin’ apart,
I need something to kill this feeling deep in my heart.
I start to shake and shiver, send in the nurse,
If I don’t get some loving soon, I’m gonna get worse.

Oh babe, I can’t go on without you,
Love is something that I never knew.
Oh babe, I’m really losing my mind,
Come to me baby, just one more time, yeah.

I’m comin’ down with love all over again,
I’m comin’ down with love all over again, yeah.
Whoo!

Dave — Solo

О, детка, я не могу без тебя,
Любовь это то, чего я никогда не знал.
О, детка, я действительно схожу с ума,
Подойди ко мне, детка, еще раз, да.

Каждая девушка, которую я вижу, проходит мимо,
Конечно, я жажду сладкого медового пирога.
У меня кружится голова, и мои колени ослабевают,
Моя рука начинает дрожать, и я едва могу говорить.

О, детка, я не могу без тебя,
Любовь это то, чего я никогда не знал.
О, детка, я действительно схожу с ума,
Подойди ко мне, детка, еще раз, да.

Я снова прихожу с любовью,
Да, я снова прихожу с любовью.

Кто-нибудь, помогите мне, ну, я разваливаюсь,
Мне нужно что-то, чтобы убить это чувство глубоко в моем сердце.
Я начинаю дрожать и дрожать, отправить в медсестру,
Если я не получу немного любви в ближайшее время, мне станет хуже.

О, детка, я не могу без тебя,
Любовь это то, чего я никогда не знал.
О, детка, я действительно схожу с ума,
Подойди ко мне, детка, еще раз, да.

Я снова прихожу с любовью,
Да, я снова прихожу с любовью.
Ого!

Дейв – Соло

I’m comin’ down with love all over again,
I’m comin’ down with love all over again.

Night and day love, you’re on my mind,
Every beat of my heart is right on time.
Something I can’t hide, this feeling deep inside,
It keeps me satisfied, come with me, come with me.

I’m comin’ down with love all over again,
I’m comin’ down with love all over again.

I’m comin’ down with love all over again, oh,
I’m comin’ down with love all over again, again and again, oh, yeah.

Я снова прихожу с любовью,
Я снова прихожу с любовью.

Ночь и день любовь, ты в моих мыслях,
Каждый удар моего сердца как раз вовремя.
Что-то, что я не могу скрыть, это чувство глубоко внутри,
Это держит меня довольным, пойдем со мной, пойдем со мной.

Я снова прихожу с любовью,
Я снова прихожу с любовью.

Я снова прихожу с любовью, о,
Я снова и снова возвращаюсь с любовью, снова и снова, о да.