Foghat – Third Time Lucky (First Time I Was A Fool) перевод и текст

I hate to see it all fall apart
First love I had I was seventeen and I was younger
Love to us was some kind of game
And all my letters said I would never forget her
Now I can’t recall her name
The first time I was a fool
never knew that love could be so cruel
It happened again
Third time lucky
Oh Yeah
I was in love one time
I thought it was the real thing
But I kept the feelings to myself
Afraid to show them
Expecting her to know
It’s the reason she found someone else
It’s all behind me
There’s good luck up ahead
Can’t break what’s left of my heart
Once bitten twice shy
I hate to see it all fall apart
The first time I was a fool
never knew that love could be so cruel
It happened again
Third time lucky
Oh Yeah

Я ненавижу видеть все это разваливается
Первая любовь у меня было мне семнадцать и я был моложе
Любовь к нам была какой-то игрой
И во всех моих письмах говорилось, что я никогда ее не забуду
Теперь я не могу вспомнить ее имя
Первый раз я был дураком
никогда не знал, что любовь может быть такой жестокой
Это случилось снова
Третий раз повезло
О, да
Я был влюблен один раз
Я думал, что это была настоящая вещь
Но я сохранил чувства к себе
Боюсь показать им
Ожидая, что она узнает
Это причина, по которой она нашла кого-то другого
Все позади
Впереди удача
Не могу разбить то, что осталось от моего сердца
Идиома: обжегся на молоке – дует на воду
Я ненавижу видеть все это разваливается
Первый раз я был дураком
никогда не знал, что любовь может быть такой жестокой
Это случилось снова
Третий раз повезло
О, да

The first time I was a fool
never knew that love could be so cruel
It happened again
Third time lucky
Oh Yeah
The first time I was a fool
never knew that love could be so cruel
It happened again
Third time lucky
Oh Yeah

Первый раз я был дураком
никогда не знал, что любовь может быть такой жестокой
Это случилось снова
Третий раз повезло
О, да
Первый раз я был дураком
никогда не знал, что любовь может быть такой жестокой
Это случилось снова
Третий раз повезло
О, да