Foo Fighters – DOA перевод и текст

Oh, you know I did it, it’s over and I feel fine
Nothing you could say is gonna change my mind
Waited and I waited the longest night
Nothing like the taste of sweet decline

О, вы знаете, я сделал это, все кончено, и я чувствую себя хорошо
Ничто из того, что ты мог сказать, не передумает
Ждали, и я ждал самую длинную ночь
Ничего похожего на вкус сладкого заката

I went down, I fell, I fell so fast
Dropping like the grains in an hourglass
Never say forever ’cause nothing last
Dancing with the bones of my buried past

Nevermind. There’s nothing I can do
Bet your life there’s something killing you

It’s a shame we have to die, my dear
No one’s getting out of here
Alive
This time

What a way to go, but have no fear
No one’s getting out of here
Alive
This time

I’m finished, I’m getting you off my chest
Made you come clean in a dirty dress
A promise is a promise you kept in check
Hard to cross a heart that beats its best

Take a good hard look for the very last time
The very last one in a very long line
Only took a second to say «goodbye»
Been a pleasure but the pleasure’s been mine, all mine

Nevermind. There’s nothing I can do
Bet your life there’s something killing you

It’s a shame we have to die, my dear
No one’s getting out of here

Я упал, я упал, я упал так быстро
Сбрасывать, как зерна в песочных часах
Никогда не говори навсегда, потому что ничего последнего
Танцы с костями моего похороненного прошлого

Ничего. Я ничего не могу сделать
Спорим, твоя жизнь что-то убивает

Жаль, что мы должны умереть, моя дорогая
Никто не уходит отсюда
В живых
На этот раз

Какой путь, но не бойся
Никто не уходит отсюда
В живых
На этот раз

Я закончил, я убрал тебя с груди
Заставили тебя чиститься в грязном платье
Обещание – это обещание, которое вы держали под контролем
Трудно пересечь сердце, которое бьется изо всех сил

Внимательно посмотрите в последний раз
Самый последний в очень длинной очереди
Только потребовалась секунда, чтобы сказать “до свидания”
Было удовольствие, но удовольствие было мое, все мое

Ничего. Я ничего не могу сделать
Спорим, твоя жизнь что-то убивает

Жаль, что мы должны умереть, моя дорогая
Никто не уходит отсюда

What a way to go, but have no fear
No one’s getting out of here
Alive
This time

Ain’t no way
DOA
Ain’t no way
DOA

Take a good hard look for the very last time
The very last one in a very long line
Only took a second to say «goodbye»
Been a pleasure but the pleasure’s been mine, all mine

Nevermind. There’s nothing I can do
Bet your life there’s something killing you

It’s a shame we have to die, my dear
No one’s getting out of here
Alive
This time

What a way to go, but have no fear
No one’s getting out of here
Alive
This time

It’s a shame we have to disappear
No one’s getting out of here
Alive
This time
This time
This time

Какой путь, но не бойся
Никто не уходит отсюда
В живых
На этот раз

Нет, ни за что
DOA
Нет, ни за что
DOA

Внимательно посмотрите в последний раз
Самый последний в очень длинной очереди
Только потребовалась секунда, чтобы сказать “до свидания”
Было удовольствие, но удовольствие было мое, все мое

Ничего. Я ничего не могу сделать
Спорим, твоя жизнь что-то убивает

Жаль, что мы должны умереть, моя дорогая
Никто не уходит отсюда
В живых
На этот раз

Какой путь, но не бойся
Никто не уходит отсюда
В живых
На этот раз

Обидно, что мы должны исчезнуть
Никто не уходит отсюда
В живых
На этот раз
На этот раз
На этот раз