Foo Fighters – Kiss The Bottle перевод и текст
Текст:
It gets loneliest at night.
Down at the liquor store.
Beneath the neon sky.
Our moonlight.
Перевод:
Становится одиноко ночью.
Вниз в винном магазине.
Под неоновым небом.
Наш лунный свет.
The pan’s dried up so tight.
With hardened beans.
We’re hungry.
So I lean on you sometimes.
Just to see you’re still there.
Your feet can’t take the weight of one.
Much less two.
We hit concrete.
How were we born into this mess?
I know I painted you a prettier picture, baby.
But we were run out on a rail.
Fell from the wagon to the night train.
I kissed the bottle.
I should’ve been kissing you.
You wake up to an empty night.
With tears for two.
Cigarettes they fill the gaps.
In our empty days.
In our broken teeth.
We’re jonesing.
Say mister, can you spare a dime?
Some change could make a change.
Could buy some time.
Some freedom.
Or an ear to hear my story.
Кастрюля так сильно высохла.
С закаленными бобами.
Мы голодны.
Поэтому я иногда опираюсь на тебя.
Просто чтобы увидеть, что ты все еще там.
Ваши ноги не могут выдержать вес одного.
Гораздо меньше двух.
Мы попали в бетон.
Как мы родились в этом беспорядке?
Я знаю, что нарисовал тебе красивее, детка.
Но мы были выбиты на железной дороге.
Упал с вагона на ночной поезд.
Я поцеловал бутылку.
Я должен был поцеловать тебя.
Ты просыпаешься в пустой ночи.
Со слезами на двоих.
Сигареты они заполняют пробелы.
В наши пустые дни.
У нас сломаны зубы.
Мы jonesing.
Скажите, мистер, вы можете сэкономить ни копейки?
Некоторые изменения могут внести изменения.
Мог бы выиграть время.
Некоторая свобода.
Или слух, чтобы услышать мою историю.
beats the hell out of my truth.
A palm upturned burnt blue.
Don’t call it sunburn.
You’ve been shaking on the job.
Just one drink ahead of your past.
There’s a white light coming up.
You draw the blinds hoping it’ll pass.
I kissed the bottle.
I should’ve been kissing you.
You wake up to an empty night.
With tears for two.
I kissed the bottle.
I should’ve been kissing you.
You wake up to an empty night.
With tears for two.
I kissed the bottle.
I should’ve been kissing you.
You wake up to an empty night.
With tears for two.
бьется из моей правды
Ладонь перевернулась обожженной синью.
Не называй это загаром.
Вы дрожали на работе.
Всего один напиток впереди вашего прошлого.
Там идет белый свет.
Вы рисуете жалюзи, надеясь, что это пройдет.
Я поцеловал бутылку.
Я должен был поцеловать тебя.
Ты просыпаешься в пустой ночи.
Со слезами на двоих.
Я поцеловал бутылку.
Я должен был поцеловать тебя.
Ты просыпаешься в пустой ночи.
Со слезами на двоих.
Я поцеловал бутылку.
Я должен был поцеловать тебя.
Ты просыпаешься в пустой ночи.
Со слезами на двоих.