Fool’s Garden – Pieces перевод и текст
Текст:
Hello, who are you?
I never saw this girl before
I was astonished as can be
Somebody told me she said
Перевод:
Привет, кто ты?
Я никогда не видел эту девушку раньше
Я был удивлен, как может быть
Кто-то сказал мне, что она сказала
So I would like to offer me
to bake some cake for you
The sweetest one you’ve ever tried
A special cake for you
The one that makes you satisfied
Good-bye sadness,
I’m dreamin’ while you slip away
She took me by the hand
She really took me by surprise
One piece of cake was not enough
And so I helped myself
We danced in fool’s paradise
and I got drunk of all the love
Then I realized she moved her velvet body over mine
I felt like melting ice
I just admit this woman was divine
Hey, hey, madness,
I’m Dreamin’ while you slip away
While Buddy the sweeper was singing a sad song
And Mary the singer swept the street
The honeymoon’s floating over the river
Your cake is sweet
I had a heartache
All the pain was over now
She said: «Bye, bye, little babe»
Поэтому я хотел бы предложить мне
испечь торт для тебя
Самый сладкий, который ты когда-либо пробовал
Специальный торт для вас
Тот, который делает тебя довольным
Прощай грусть,
Я мечтаю, пока ты ускользнешь
Она взяла меня за руку
Она действительно застала меня врасплох
Одного куска пирога было недостаточно
И поэтому я помог себе
Мы танцевали в раю дураков
и я напился всей любви
Тогда я понял, что она переместила свое бархатное тело на мое
Я чувствовал, как тает лед
Я просто признаю, что эта женщина была божественной
Эй, эй, безумие,
Я мечтаю, пока ты уходишь
Пока приятель пел грустную песню
И певица Мария подметала улицу
Медовый месяц плывет над рекой
Твой торт сладкий
У меня болит сердце
Вся боль прошла
Она сказала: «Пока, пока, малышка»
She closed her eyes and disappeared
I hope some day we’ll meet again
If apple or cherry-pie
you honey-bee I love the way you bake
Your cakes are wonderful
Don’t care about my stomach-ache
Good-bye sadness,
I’m dreamin’ while you slip away
While Buddy the sweeper was singing a sad song
And Mary the singer swept the street
The honeymoon’s floating over the river
Your cake is sweet
Она закрыла глаза и исчезла
Я надеюсь, что когда-нибудь мы встретимся снова
Если яблочный или вишнёвый пирог
ты пчелка, я люблю, как ты печешь
Ваши торты замечательные
Меня не волнует боль в животе
Прощай грусть,
Я мечтаю, пока ты ускользнешь
Пока приятель пел грустную песню
И певица Мария подметала улицу
Медовый месяц плывет над рекой
Твой торт сладкий
