For All Eternity – Break Of Dawn перевод и текст

Fallen through hell and back again,
Recollect with full vision.
No rest each night
I am haunted by demons out of sight

Пали через ад и снова,
Вспомни с полным видением.
Нет отдыха каждую ночь
Меня преследуют бесы с глаз долой

All I have is measured by incapability.
No way out for me if I live free of a remedy.

How is this so hard to shake?
I’m so willing to change.
What can I make of this life if I’m unable to break free.

My outcry for life is swallowed by the night sky.
My outcry for life is swallowed by the night sky.

I’m being hopeful for once
The sunrise I seek is moments from my eyes.
Gazing upon the sky
Longing for the departure of night.

I’m being dragged away
Into endless night
Without putting up a fight.
I owe it to myself to fight the oppression,
Enduring till morning, to stop it from starting.
Will I wallow in my self-defeat and paralyzing deceit?
Will I ever find peace of mind or more demons to come and destroy my life?

Facing my greatest fear,
A fear of dying here.
Dying with no air in my lungs to spare.

Will I live to see the end?
Will I see the sun rise?

I’m being hopeful for once
The sunrise I seek is moments from my eyes

Все, что у меня есть, измеряется неспособностью.
Для меня нет выхода, если я живу без лекарств.

Как это так трудно встряхнуть?
Я так хочу измениться.
Что я могу сделать из этой жизни, если я не могу вырваться на свободу?

Мой призыв к жизни поглощен ночным небом.
Мой призыв к жизни поглощен ночным небом.

Я надеюсь на этот раз
Восход солнца, который я ищу, мгновение от моих глаз.
Глядя на небо
Тоска по уходу ночи.

Меня утащили
В бесконечную ночь
Без боя.
Я обязан бороться с угнетением,
Выдержать до утра, чтобы остановить его от запуска.
Буду ли я валяться в своем саморазрушении и парализующем обмане?
Смогу ли я когда-нибудь обрести душевное спокойствие или еще больше демонов придут и разрушат мою жизнь?

Столкнувшись с моим величайшим страхом,
Страх смерти здесь.
Умираю без воздуха в моих легких, чтобы сэкономить.

Доживу ли я до конца?
Увижу ли я восход солнца?

Я надеюсь на этот раз
Восход солнца, который я ищу, мгновение от моих глаз

Forever
Looking towards the skyline.
Towards the skyline
Forever
Awaiting the sun to rise.

Waiting for the break of dawn.

навсегда
Смотря в сторону горизонта.
К горизонту
навсегда
В ожидании восхода солнца.

В ожидании рассвета.