For All Eternity – The Divide перевод и текст

I’m growing too weak to stand here on my own two feet.

And if I fall, how will I ever find the comfort?
And if I fall, will I ever return to You?

If I let this state of mine decide how I fumble through my life

Я становлюсь слишком слабым, чтобы стоять здесь на своих собственных ногах.

И если я упаду, как я найду утешение?
И если я упаду, я когда-нибудь вернусь к Тебе?

Если я позволю этому моему состоянию решить, как я шарить в моей жизни

I continue on, I know that I will never return.
Not now, not ever.

All my thoughts have been lost, taken by ghosts that haunt the living.
Did I ever care about anything other than how I appear?
I left who I am on the inside to die, to give the surface a fighting chance,
To paint the picture of who I am.

All this fear I hid inside, you promised to take from me.
Perfect love is all I need to make me strong not weak.
So take this burden from me, leaving me white as snow.
Take this burden from me and make me, make me whole.

All my faults are made strong, much harder to wipe from my conscience.
Reinforced by my own self-destruction.

Pick yourself up off the floor.
Pick yourself up off the floor.

I continue on, I know that I will never return.
Not now, not ever.
This isn’t a dream where I just wake up.
I’ve hit the bottom with no rope to pull me up.

To get me out.
Get me out.
Caught on the other side of the divide.

Я продолжаю, я знаю, что никогда не вернусь.
Не сейчас, никогда.

Все мои мысли были потеряны, забраны призраками, которые преследуют живых.
Меня когда-нибудь волновало что-то кроме того, как я выгляжу?
Я оставил себя внутри, чтобы умереть, чтобы дать поверхности шанс для борьбы,
Чтобы нарисовать картину того, кто я есть.

Весь этот страх я спрятал внутри, ты обещал забрать у меня.
Совершенная любовь – это все, что мне нужно, чтобы сделать меня сильным, а не слабым.
Так возьми это бремя от меня, оставив меня белым, как снег.
Возьми от меня это бремя и сделай меня здоровым.

Все мои недостатки сделаны сильными, гораздо сложнее стереть с моей совести.
Усилен моим собственным самоуничтожением.

Поднимись с пола.
Поднимись с пола.

Я продолжаю, я знаю, что никогда не вернусь.
Не сейчас, никогда.
Это не сон, где я просто просыпаюсь.
Я ударил дно без веревки, чтобы подтянуть меня.

Чтобы вытащить меня.
Вытащи меня.
Оказавшись на другой стороне пропасти.