Foreigner – Flesh Wound перевод и текст

It’s four o’ clock in the mornin’ and the daylight’s creepin’ in
I’m lyin’ awake in bed
Outside my window the rain’s just pourin’ down
And there’s a pain inside my head

Сейчас четыре часа утра и ползучий дневной свет в
Я не сплю в постели
За окном льет дождь
И у меня болит голова

I looked hard into the mirror, took some water in my hands
And threw it on my face
But your memory won’t fade away, I can see you everywhere
Around this empty space

This night’s too long, I’m fadin’ fast
I tell myself, this pain won’t last

It’s just a flesh wound
Missin’ my heart but it still cuts deep
Nothin’ but a flesh wound
It tore me apart and I still can’t sleep
You know you really did it well
Now I’m lyin’ on a bed of nails
But it’s nothin’ but a flesh wound

Better pull myself together, gotta hold my head up high
that’s what I;ve got to do
No damage done, but deep inside my heart
Who am I tryin’ to fool

It’s over now, all in the past
I tell myself, this pain won’t last

It’s just a flesh wound
Missin, my heart, but it still cuts deep
Nothin’ but a flesh wound
It tore me apart and I still can’t sleep
I’ve got no choice, I must be strong
Can’t lie here thinkin’ about it all night long
It’s nothin’ but a flesh wound

Я пристально посмотрел в зеркало, взял немного воды в руки
И бросил мне в лицо
Но твоя память не угаснет, я вижу тебя везде
Вокруг этого пустого пространства

Эта ночь слишком длинная, я чертовски быстр
Я говорю себе, эта боль не будет длиться долго

Это просто телесная рана
Скучаю по моему сердцу, но оно все еще глубоко прорезает
Ничего, кроме раны из плоти
Это разлучило меня, и я все еще не могу спать
Вы знаете, что вы действительно сделали это хорошо
Теперь я лежу на ложе из гвоздей
Но это ничто иное, как рана от плоти

Лучше возьми себя в руки, должен держать мою голову высоко
это то, что я должен сделать
Никаких повреждений, но глубоко в моем сердце
Кого я пытаюсь обмануть

Все кончено, все в прошлом
Я говорю себе, эта боль не будет длиться долго

Это просто телесная рана
Миссин, мое сердце, но оно все еще глубоко прорезает
Ничего, кроме раны из плоти
Это разлучило меня, и я все еще не могу спать
У меня нет выбора, я должен быть сильным
Не могу здесь лежать, думая об этом всю ночь напролет
Ничто, но плоть