Forest Blakk – Find Me перевод и текст

Текст:

I was once told that walking through a doorway could cause someone to forget
Even the most precious memories they had
Memories of good, memories of bad, memories of love and of loss
All tucked away neatly

Перевод:

Однажды мне сказали, что прогулка через дверной проем может заставить кого-то забыть
Даже самые драгоценные воспоминания у них были
Воспоминания о хорошем, воспоминания о плохом, воспоминания о любви и потере
Все аккуратно спрятано

Stored like the worn out blankets that were kept to dress the rainy days
And bad habits that happen from time to time
Or what it felt like to rest your head on a friend’s shoulder
That still carries with it the creases from where you last placed your heart
Just like that
Gone within a single step
That somehow three beams and an imaginary line drawn across some old aching floorboards
Were all that stood between you and the infinite silence
Of the very things that once colored your mind with sound
It’s funny
You can make yourself believe almost anything if you…
If you think about it for long enough

(Was that you?)
(Was that you?)

I was once told that the love I felt beating inside my chest
Was nothing more than my mind playing an unfair trick on my heart
And like a pair of dice dancing along the uneven pavement
Their fate, much like yours or mine had already been decided
That even the cracks that drew their faults between two opposing sides
Cannot escape a fate that was always destined to be sealed
To think
That someone could actually believe that the swelling tides of my heart
Were no more than an anxious highway of ins and outs
Anchoring my imagination to the castles I’ve been building in the sky…
Well, maybe «they» are the crazy ones

Then again, I have been known to misplace my hope in the way things fall

Хранится как изношенные одеяла, которые были одеты для дождливых дней
И вредные привычки, которые случаются время от времени
Или каково это, положив голову на плечо друга
Это по-прежнему несет в себе складки, откуда вы в последний раз поместили свое сердце
Просто так
Ушел в один шаг
Это как-то три луча и воображаемая линия, проведенная по некоторым старым больным половицам
Были ли все, что стояли между вами и бесконечной тишиной
Из тех вещей, которые когда-то окрашивали ваш разум звуком
Это забавно
Вы можете заставить себя поверить почти всему, если вы …
Если вы думаете об этом достаточно долго

(Это был ты?)
(Это был ты?)

Однажды мне сказали, что любовь, которую я чувствовал, билась в моей груди.
Не было ли ничего, кроме того, что мой разум играл нечестную шутку в моем сердце
И как пара костей, танцующих вдоль неровного тротуара
Их судьба, так же, как ваша или моя, уже была решена
Это даже трещины, которые потянули свои недостатки между двумя противоположными сторонами
Не может избежать судьбы, которая всегда была предназначена для запечатывания
Думать
Чтобы кто-то мог поверить, что отеки моего сердца
Были не более чем тревожная трасса входов и выходов
Привязывая мое воображение к замкам, которые я строил в небе …
Ну, может быть, «они» сумасшедшие

С другой стороны, я был известен тем, что неправильно использовал свою надежду на то, как все падает

And if I had to confess there stands a greater chance that I have all but lost my mind in here
So I suppose it’s better off this way
Because I’ve always believed that the odds of finding what you seek
Tend to favor those who are open to seeking them in the first place
And I for one have never quite understood how odds stand to get even without that frame in mind

To be clear
I’ve seen a million faces
I’ve seen a million different faces
Each one mirroring that of your own
And still, none of them felt like home to me
None of them have felt like you

So here we are
And I can vaguely and strangely trace your outline
I can remember what it felt like to hold you
I can remember what it was like to stare blindly
Into your eyes for what felt like an eternity
How could I forget that?
I could never forget that
I could never forget you

No matter how long it takes for my words to make their way
Through the vastness of this place we’ve called home
I unto you and you unto me
I say them and will continue to do so
Day after day
Night after night
Never knowing if you’ll actually hear them

There is no place for time here
Just overlapping moments where I thought I’d found you
Where I thought I heard the sound of your breath
Where I felt your heart as it waited patiently for mine
Retracing the steps that we left in the life before last
Before our eyes closed
Before the great divide
Before a doorway stood between you and me

As it stands
I’ve found myself in that doorway again
With both feet in and your heart on my sleeve
But I can’t bring myself to walk through this time
Not yet at least
Not until I take one last look and see that it was you
That it was always you
Our hearts strewn across those old fragile floorboards
The silhouettes of each and every one of our memories
Playing out like a story that we both know we’ve seen before

I remember now
This was where I first found you
And beyond those closed doors
I will find you again
My love
I will find you again
I will find you again
I will find you
I will find you

И если бы мне пришлось признаться, у меня больше шансов, что я почти сошел с ума здесь
Я полагаю, так будет лучше
Потому что я всегда считал, что шансы найти то, что вы ищете
Стремитесь отдать предпочтение тем, кто в первую очередь ищет их
И я, например, никогда не понимал, каковы шансы, чтобы справиться с этим без учета

Чтобы быть ясным
Я видел миллион лиц
Я видел миллион разных лиц
Каждый из них отражает ваш собственный
И все же, никто из них не чувствовал себя как дома для меня
Никто из них не чувствовал себя как ты

Итак, мы здесь
И я могу смутно и странно проследить ваш набросок
Я помню, каково было тебя держать
Я помню, каково было смотреть вслепую
В твои глаза то, что ощущалось вечностью
Как я мог забыть это?
Я никогда не мог забыть это
Я никогда не мог забыть тебя

Независимо от того, сколько времени потребуется, чтобы мои слова пробились
Через просторы этого места мы позвонили домой
Я к тебе и ты ко мне
Я говорю им и буду продолжать это делать
День за днем
Ночь за ночью
Никогда не зная, услышите ли вы их на самом деле

Здесь нет места для времени
Просто совпадающие моменты, когда я думал, что нашел тебя
Где я думал, что услышал звук твоего дыхания
Где я чувствовал твое сердце, когда оно терпеливо ждали моего
Возвращаясь к шагам, которые мы оставили в прошлой жизни
Перед нашими глазами закрыты
До великого разрыва
Перед дверью стоял между мной и тобой

Как это стоит
Я снова оказался в дверях
С обеими ногами и твоим сердцем на моем рукаве
Но я не могу заставить себя пройти через это время
Еще не по крайней мере
Пока я не посмотрю в последний раз и не увижу, что это был ты
Это всегда был ты
Наши сердца разбросаны по этим старым хрупким половицам
Силуэты каждого из наших воспоминаний
Разыгрывается как история, которую мы оба знаем, что видели раньше

Я вспомнил
Это было то место, где я впервые нашла тебя
И за этими закрытыми дверями
Я найду тебя снова
Моя любовь
Я найду тебя снова
Я найду тебя снова
я найду тебя
я найду тебя