Forgive Durden – It’s True Love перевод и текст

Thomas Dutton (playing Adakias):
It seems to me like every star agreed to meet
Right over our heads tonight to fix there bright.

Greta Salpeter (playing Anhura):

Томас Даттон (играет на Адакиасе):
Мне кажется, что каждая звезда согласилась встретиться
Прямо над нашими головами сегодня вечером, чтобы исправить там ярко.

Грета Солпитер (играет на Анхуре):

Thomas Dutton (playing Adakias):
My hands shake, our minds race from the thought of love.
Yet we curb our speech because words are not enough
To wedge this instant, burn this moment into our memory.
Let go, take my hand and trust in me.
Anhura, can’t you see, that we were meant to be?

It’s true love, it’s true love…
It’s true love, it’s true love…

Greta Salpeter (playing Anhura):
I admit I would guess your touch could
Fill me with such thoughts to marry you, have your babies too.
Is it too good to be true?

Thomas Dutton (playing Adakias):
I can’t let her learn about my past.
If she found out where I came from, she’d turn so fast.
And not look back, I can’t go back, I just won’t go back!

Greta Salpeter (playing Anhura):
I can’t slow down, I’m scared I’m falling too fast.
Adakias can’t you see that I’m your first kiss?

Thomas Dutton and Greta Salpeter (playing Adakias and Anhura):
We were meant to be!

Thomas Dutton (playing Adakias):
Don’t you ever feel like you’ve been destined for something bigger than your skin?

Greta Salpeter (playing Anhura):

Томас Даттон (играет на Адакиасе):
Мои руки дрожат, наши мысли забегают от мысли о любви.
Тем не менее, мы сдерживаем нашу речь, потому что слов недостаточно
Чтобы втиснуть это мгновение, запишите этот момент в нашу память.
Отпусти меня, возьми меня за руку и доверься мне.
Анхура, разве ты не видишь, что мы должны были быть?

Это настоящая любовь, это настоящая любовь …
Это настоящая любовь, это настоящая любовь …

Грета Солпитер (играет на Анхуре):
Я признаю, что думаю, что ваше прикосновение может
Наполни меня такими мыслями, чтобы жениться на тебе, и у твоих детей тоже.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой?

Томас Даттон (играет на Адакиасе):
Я не могу позволить ей узнать о моем прошлом.
Если бы она узнала, откуда я, она бы так быстро повернулась.
И не оглядывайся назад, я не могу вернуться, я просто не вернусь!

Грета Солпитер (играет на Анхуре):
Я не могу замедлиться, я боюсь, что падаю слишком быстро.
Адакиас, разве ты не видишь, что я твой первый поцелуй?

Томас Даттон и Грета Солпитер (играющие Адакию и Анхуру):
Мы должны были быть!

Томас Даттон (играет на Адакиасе):
Разве вы не чувствуете, что вам предназначено нечто большее, чем ваша кожа?

Грета Солпитер (играет на Анхуре):

Thomas Dutton and Greta Salpeter (playing Adakias and Anhura):
It’s true love, it’s true love…
It’s true love, it’s true love…
It’s true love, it’s true love…
It’s true love, it’s true love…

Aaron Weiss (playing the Narrator):
Love was everywhere. You could taste it in the air.
The couple was eager to trade vows, to float away, and settle down.
But first, Adakias had to meet Anhura’s father,
His Majesty, the one and only, His Royal Highness.
The King.
He had to kiss his jeweled fist and bow to the crown,
Kneeling on the ground.
He would propound to become her prince.

Томас Даттон и Грета Солпитер (играющие Адакию и Анхуру):
Это настоящая любовь, это настоящая любовь …
Это настоящая любовь, это настоящая любовь …
Это настоящая любовь, это настоящая любовь …
Это настоящая любовь, это настоящая любовь …

Аарон Вайс (играет рассказчика):
Любовь была повсюду. Вы можете попробовать это в воздухе.
Пара хотела обменяться клятвами, уплыть и успокоиться.
Но сначала Адакия должен был встретиться с отцом Анхуры,
Его Величество, единственный, Его Королевское Высочество.
Король.
Он должен был поцеловать свой драгоценный кулак и поклониться короне,
На коленях на земле.
Он предложит стать ее принцем.