Forgive Durden – Meet The King перевод и текст
Текст:
King Malka (played by Nic Newsham):
So you’re the boy I’ve heard so much about from my daughter’s open mouth?
She’s described for me wild fantasies of true love and ancient prophecies.
Did you think you could waltz right and steal? (The princess for yourself…)
Перевод:
Король Малка (играет Ник Ньюшам):
Так ты мальчик, о котором я так много слышал из открытого рта моей дочери?
Она описала для меня дикие фантазии о настоящей любви и древних пророчествах.
Думал, ты умеешь вальсить правильно и воровать? (Принцесса для себя …)
Well I’m the king It won’t be that easy.
Anhura (played by Greta Salpeter):
Father, you don’t understand…
Adakias (played by Thomas Dutton):
I’m not after your throne or jewels.
Anhura (played by Greta Salpeter):
We can justify demands…
Adakias (played by Thomas Dutton):
Not looking for a crown or holiness.
Anhura (played by Greta Salpeter):
Father, don’t you understand?
Adakias (played by Thomas Dutton):
I just want your daughter’s heart, you fool.
Anhura (played by Greta Salpeter):
You can hold onto my hand, cause I have found my man.
King Malka (played by Nic Newsham):
Daugher, my dear, please open both your ears.
There is something not right here.
I can’t place my finger on it,
But this young man is filled with darkness.
Did you think I’d just sit back and let this slide? (You are mistaken!)
I will surely not give up without a fight.
‘Cause I’m the king. It won’t be that easy.
Anhura (played by Greta Salpeter):
Father, you don’t understand…
Ну, я король. Это будет не так просто.
Анхура (в исполнении Греты Солпитер):
Отец, ты не понимаешь …
Адакиас (играет Томас Даттон):
Я не за троном или драгоценностями.
Анхура (в исполнении Греты Солпитер):
Мы можем обосновать требования …
Адакиас (играет Томас Даттон):
Не ищу корону или святость.
Анхура (в исполнении Греты Солпитер):
Отец, ты не понимаешь?
Адакиас (играет Томас Даттон):
Я просто хочу сердце твоей дочери, ты дурак.
Анхура (в исполнении Греты Солпитер):
Ты можешь держаться за мою руку, потому что я нашел своего мужчину.
Король Малка (играет Ник Ньюшам):
Дорогая, моя дорогая, пожалуйста, открой оба уха.
Здесь что-то не так.
Я не могу положить на нее палец,
Но этот молодой человек наполнен тьмой.
Ты думал, что я просто сижу и позволю этому скользить? (Вы ошибаетесь!)
Я, конечно, не сдамся без боя.
Потому что я король. Это будет не так просто.
Анхура (в исполнении Греты Солпитер):
Отец, ты не понимаешь …
Adakias (played by Thomas Dutton):
I’m not after your throne or jewels.
Anhura (played by Greta Salpeter):
We can justify demands…
Adakias (played by Thomas Dutton):
Not looking for a crown or holiness.
Anhura (played by Greta Salpeter):
Father, don’t you understand?
Adakias (played by Thomas Dutton):
I just want your daughter’s heart, you fool.
Anhura (played by Greta Salpeter):
You can hold onto my hand, cause I have found my man.
Adakias (played by Thomas Dutton):
Please, sir, let me say something on my behalf.
I love your daughter and she, she loves me back.
All we have is love, my King, so let’s sing la da da da.
All we have is love, my King, so let’s sing la da da da.
All we have is love, my King, so let’s sing la da da da.
All we have is love, my King, let’s sing.
Aaron Weiss (playing the Narrator):
Denied by the king and his greed,
The pair would indeed be married in secrecy.
But before they had agreed when and where to meet,
The princess felt queasy and weak, could barely speak.
Adakias knew instantly why she was so green
And what had caused the disease. It was his proximity.
She was ill from his company. Evils ubiquity.
You can’t run from your history.
Your past will seek you endlessly.
He knew the only remedy to her viral malady resided
And abided on the opposite side of the petrous
Levy and its harsh, barbed, concrete peak.
So while avoiding the leak of his true identity,
Adakias convinced the princess of their leave.
They would meet with a specialist and rid her blood of this.
He kissed her on the lips and assured her a life-long live.
Адакиас (играет Томас Даттон):
Я не за троном или драгоценностями.
Анхура (в исполнении Греты Солпитер):
Мы можем обосновать требования …
Адакиас (играет Томас Даттон):
Не ищу корону или святость.
Анхура (в исполнении Греты Солпитер):
Отец, ты не понимаешь?
Адакиас (играет Томас Даттон):
Я просто хочу сердце твоей дочери, ты дурак.
Анхура (в исполнении Греты Солпитер):
Ты можешь держаться за мою руку, потому что я нашел своего мужчину.
Адакиас (играет Томас Даттон):
Пожалуйста, сэр, позвольте мне сказать кое-что от моего имени.
Я люблю твою дочь и она, она любит меня обратно.
Все, что у нас есть, это любовь, мой король, так что давайте споем ла да да да.
Все, что у нас есть, это любовь, мой король, так что давайте споем ла да да да.
Все, что у нас есть, это любовь, мой король, так что давайте споем ла да да да.
Все, что у нас есть, это любовь, мой король, давай споем.
Аарон Вайс (играет рассказчика):
Отказано королем и его жадностью,
Пара действительно была бы замужем в тайне.
Но прежде чем они договорились, когда и где встретиться,
Принцесса чувствовала тошноту и слабость, едва могла говорить.
Адакиас сразу понял, почему она такая зеленая
И что вызвало болезнь. Это была его близость.
Она была больна от его компании. Пороки повсеместности.
Вы не можете бежать из своей истории.
Ваше прошлое будет искать вас бесконечно.
Он знал, что единственное лекарство от ее вирусной болезни
И жил на противоположной стороне
Леви и ее суровая, колючая, бетонная вершина.
Таким образом, избегая утечки его истинной личности,
Адакия убедил принцессу в их уходе.
Они встретятся со специалистом и избавят ее от этого.
Он поцеловал ее в губы и заверил ее на всю жизнь.
Альбом
Forgive Durden – A Musical
