Fort Minor – Nobody’s Listening (Green Lantern Remix) перевод и текст
Текст:
Mike Shinoda
Let’s go! Yeah (Green Lantern)
Mike Shinoda, aiyyo Green
Tell ’em what the name of the mixtape is
Перевод:
Майк Шинода
Пошли! Да (Зеленый Фонарь)
Майк Шинода, Айо Грин
Скажи им, как называется микстейп
Yeah, peep the style and the kids checkin for it
The number one question is «How could you ignore it?»
We drop right back in the cut
The Evil Genius track and Mike’s raps got you backin this up
Like rewind that, just rollin with the rhythm
Rise from the ashes of stylistic division
With these non-stop, lyrics of life livin
Not to be forgotten but still unforgivin
But in the meantime there are those
who wanna talk this and that, so I suppose
Gets to a point, feelings gotta get hurt
And get dirty with the people spreadin the dirt
It’s like
Chorus: Chester Bennington — using voicebox
Tried to give you warning but everyone ignores me
{«I told you niggaz nine or ten times to stop fuckin with me» –
Jay-Z}
But nobody’s listening
Called to you so clearly but you don’t want to hear me
{«I told you niggaz nine or ten times to stop fuckin with me» –
Jay-Z}
But nobody’s listening
Mike Shinoda
I got a heart full of pain, head full of stress
Handful of anger held in my chest
Да, посмотри на стиль и дети проверят его
Вопрос номер один: «Как ты мог игнорировать это?»
Мы падаем прямо в разрез
Трек Evil Genius и рэпы Майка вернули тебя
Как перемотка, просто роллин с ритмом
Восстание из пепла стилистического деления
С этими безостановочными лириками жизни Ливин
Не быть забытым, но все же непрощенным
Но в то же время есть те,
кто хочет говорить то и это, так что я полагаю,
Приходит к точке, чувства должны пострадать
И пачкайтесь с людьми, распространяющими грязь
Это как
Припев: Честер Беннингтон – с помощью голосовой коробки
Пытался предупредить вас, но все игнорируют меня
{«Я сказал тебе, ниггер, девять или десять раз, чтобы ты не трахался со мной» –
Jay-Z }
Но никто не слушает
Вызван вам так ясно, но вы не хотите меня слышать
{«Я сказал тебе, ниггер, девять или десять раз, чтобы ты не трахался со мной» –
Jay-Z }
Но никто не слушает
Майк Шинода
У меня сердце полно боли, голова полна стресса
Горсть гнева держится в моей груди
I hate my rhymes, but hate everyone else’s more
I’m ridin on the back of this pressure
Guessin that it’s better I can’t keep myself together
Cause all of this stress gave me somethin to write on
Pain gave me somethin I could set my sights on
You never forget the blood, sweat and tears
The uphill struggle over years, the fear and
Trash talkin and the people it was to
Whattup to the Militia and the L.P.U., ha ha
Chorus
Mike Shinoda (Chester Bennington)
We got a heart full of pain, head full of stress (nobody’s listening)
Handful of anger held in our chest (nobody’s listening)
Uphill struggle, blood, sweat and tears (nobody’s listening)
Y’all watch your back, Machine Shop is here!
Green Lantern
«Fort Minor: We Major»
sample of Kanye West’s «We Major»
«C’mon homie we major; we MAJOR?!
C’mon homie we major; we major
C’mon homie we major; we major, c’mon»
Mike
Let’s go!
Я ненавижу свои рифмы, но ненавижу всех больше
Я избавился от этого давления
Угадаю, что лучше я не могу держаться вместе
Потому что весь этот стресс дал мне кое-что написать
Боль дала мне то, на чем я мог нацелиться
Вы никогда не забудете кровь, пот и слезы
Тяжелая борьба на протяжении многих лет, страх и
Мусор и люди, которым это было
Что за милиция и Л.П.У., ха-ха
Chorus
Майк Шинода (Честер Беннингтон)
У нас сердце полно боли, голова полна стресса (никто не слушает)
Горсть гнева держится у нас в груди (никто не слушает)
Гористая борьба, кровь, пот и слезы (никто не слушает)
Будь осторожен, механический цех уже здесь!
Зеленый фонарь
“Форт Минор: мы майор”
образец “We Major” Канье Уэста
“Давай, братан, мы майор, мы ОСНОВНЫЕ ?!
Да ладно, братан, мы майор; мы майор
Да ладно, братан, мы майор; мы майор, давай ”
Майк
Пошли!
