Fort Minor – Strange Things перевод и текст

Текст:

Verse 1
Everybody up!
Let me introduce to you
A man that you heard of and you thought you knew

Перевод:

Стих 1
Все вверх!
Позвольте мне представить вам
Человек, о котором вы слышали и думали, что знаете

But give me a couple of seconds just to prove to you
You never did, but let me give you a chance to
I used to swear everybody had it in for me
People only wanted to talk to spit on me
So I’d paint pictures, draw a little bit
And every time I was pissed off at some kid
I’d get home and draw a little sketch
Of any kid I hated with a knife in the neck
A pencil in the eye and a hole in the back
I had a back pack of six sketches like that
And over time people started to see
The pictures that I made, made a lot of sense to me
But it never ready made much of a difference
They still talk shit, but not at close distance
And that sucked cause all I wanted to have
Was a little attention with the good and bad
But over time I got sick of trying
And kept making them pictures and kept redrawing lines

Chorus
I don’t know where I’m going with this
I’m just reminiscing and telling the story of this
Sit back and take in the story of the kid
As I look back at the strange things I did

Verse 2
Everybody up!
Let me tell the truth to you

Но дай мне пару секунд, чтобы доказать тебе
Вы никогда не делали, но позвольте мне дать вам шанс
Раньше я клялся, что все это для меня
Люди только хотели поговорить, чтобы наплевать на меня
Так что я бы рисовал картинки, рисовал немного
И каждый раз, когда я злился на какого-то ребенка
Я вернусь домой и нарисую маленький эскиз
От любого ребенка я ненавидел ножом в шею
Карандаш в глазу и дырка в спине
У меня был рюкзак из шести набросков, как это
И со временем люди начали видеть
Фотографии, которые я сделал, имели для меня большой смысл
Но это никогда не было готово иметь большое значение
Они все еще говорят дерьмо, но не на близком расстоянии
И это отстой, потому что все, что я хотел иметь
Было мало внимания с хорошим и плохим
Но со временем я устал от попыток
И продолжал делать их картины и продолжал перерисовывать линии

Chorus
Я не знаю, куда я иду с этим
Я просто вспоминаю и рассказываю историю этого
Расслабьтесь и примите историю ребенка
Оглядываясь назад на странные вещи, которые я сделал

Стих 2
Все вверх!
Позвольте мне сказать вам правду

I never thought I’d be anyone you wished you knew
And just thought I’d end up a stain on the wall
Something you wanted fix if you’ve seen it all
Anyway back at PSI
I had a class with a smart mouth friend of mine
And we would sit in the back, the two of us combined
We’d make fun of everybody just to pass the time
Now we did it quietly so no one heard
A couple of nerds, sentence full of pictures and words
Until this kid heard we were calling him names and decided to get tough
I remember he came up to me that day in front of half my friends
and talk shit so loud people couldn’t pretend they didn’t hear him
Saying he would beat my ass and I laughed
But he was serious and pushed me back
At this point I was pretty confused
This little bitch was all amped so what could I do
I should have come back at him for all to see
But instead I just told him that, «It wasn’t me»

Chorus
I don’t know where I’m going with this
I’m just reminiscing and telling the story of this
Sit back and take in the story of the kid
As I look back at the strange things I did

Verse 3
It’s like Flat Liners, see that flick?
People dying, come back saying crazy shit,
people that they did wrong come back to attack them
And everyone that they hurt comes back for revenge
Well if that was ever going to happen to me
I’d pretentiously would be attacked constantly
But then again, for all the pain in my past
There’d be a lot of people that had better watch there ass

Chorus
I don’t know where I’m going with this
I’m just reminiscing and telling the story of this
Sit back and take in the story of the kid
As I look back at the strange things I did

Chorus
I don’t know where I’m going with this
I’m just reminiscing and telling the story of this
Sit back and take in the story of the kid,
As I look back at the strange things I did

Я никогда не думал, что буду тем, кого ты хотел бы знать
И просто подумал, что я в конечном итоге пятно на стене
Что-то, что вы хотели исправить, если вы видели все это
Во всяком случае обратно в PSI
У меня был класс с моим умным другом
И мы сидели бы сзади, мы вдвоем вместе
Мы смеялись над всеми, просто чтобы провести время
Теперь мы сделали это тихо, чтобы никто не слышал
Пара ботаников, предложение полно картинок и слов
Пока этот ребенок не услышал, что мы обзывали его, и решил стать жестким
Я помню, что он подошел ко мне в тот день перед половиной моих друзей
и говорить дерьмо так громко, люди не могли притворяться, что не слышали его
Сказав, что он будет бить меня в задницу, и я смеялся
Но он был серьезен и оттолкнул меня
В этот момент я был довольно смущен
Эта маленькая сучка была полностью усилена, так что я мог сделать
Я должен был вернуться к нему, чтобы все могли видеть
Но вместо этого я просто сказал ему: «Это был не я»

Стих 3
Это как Flat Liners, видите этот фильм?
Люди умирают, возвращаются, говоря сумасшедшее дерьмо,
люди, которых они сделали неправильно, возвращаются, чтобы напасть на них
И все, кого они обидели, возвращаются для мести
Ну, если это когда-нибудь случится со мной
Я бы претенциозно подвергался бы нападению постоянно
Но опять же, несмотря на всю боль в моем прошлом
Там было бы много людей, которые лучше смотреть там задницу

Chorus
Я не знаю, куда я иду с этим
Я просто вспоминаю и рассказываю историю этого
Расслабьтесь и примите историю ребенка,
Оглядываясь назад на странные вещи, которые я сделал

Альбом

Fort Minor – Fort Minor - Fort Minor Militia

Fort Minor – Strange Things

Fort Minor – Move On

Fort Minor – Start It All Up

Fort Minor – Where’d You Joe

Fort Minor – Tools Of The Trade