Fort Minor – Where’d You Go? перевод и текст
Текст:
Where’d you go?
I miss you so.
Seems like it’s been forever
That you’ve been gone.
Перевод:
Куда ты пошел?
Я так по тебе скучаю.
Похоже, это было навсегда
Что тебя не было
She said, «Some days I feel like shit.
Some days I wanna quit, and just be normal for a bit.»
I don’t understand why you have to always be gone.
I get along but the trips always feel so long.
And I find myself trying to stay by the phone
‘Cause your voice always helps me to not feel so alone,
But I feel like an idiot workin’ my day around a call,
But when I pick up I don’t have much to say.
So, I want you to know it’s a little fucked up
That I’m stuck here waitin’, at times debatin’,
Tellin’ you that I’ve had it with you and your career.
Me and the rest of the family here singing, «Where’d you go?»
Where’d you go?
I miss you so.
Seems like it’s been forever
That you’ve been gone.
Where’d you go?
I miss you so.
Seems like it’s been forever
That you’ve been gone.
Please come back home.
Come back home. You know the place where you used to live,
Used to barbecue up burgers and ribs,
Used to have a little party every Halloween with candy by the pile,
But now you only stop by every once in a while.
Shit. I find myself just fillin’ my time
Она сказала: «Иногда я чувствую себя как дерьмо.
В некоторые дни я хочу уйти, и просто ненадолго быть нормальным “.
Я не понимаю, почему ты должен всегда отсутствовать.
Я ладил, но поездки всегда чувствуют себя так долго.
И я пытаюсь остаться у телефона
Потому что твой голос всегда помогает мне не чувствовать себя таким одиноким,
Но я чувствую себя идиотом, работающим в мой день вокруг звонка,
Но когда я поднимаю трубку, мне нечего сказать.
Итак, я хочу, чтобы вы знали, что это немного облажался
То, что я застрял здесь в ожидании, иногда спорят,
Скажу тебе, что у меня было это с тобой и твоей карьерой.
Я и остальные члены семьи поем: «Куда ты пошел?»
Куда ты пошел?
Я так по тебе скучаю.
Похоже, это было навсегда
Что тебя не было
Куда ты пошел?
Я так по тебе скучаю.
Похоже, это было навсегда
Что тебя не было
Пожалуйста, вернись домой.
Возвращайся домой. Вы знаете место, где вы жили,
Используется для приготовления гамбургеров и ребрышек,
Каждый Хэллоуин устраивал небольшую вечеринку с конфетами у кучи,
Но теперь вы заходите только время от времени.
Дерьмо. Я просто заполняю свое время
I’m doin’ fine, and I’m plannin’ to keep it that way.
You can call me if you find that you have something to say.
And I’ll tell you: I want you to know it’s a little fucked up
That I’m stuck here waitin’, at times debatin’,
Tellin’ you that I’ve had it with you and your career.
Me and the rest of the family here singing, «Where’d you go?»
Where’d you go?
I miss you so.
Seems like it’s been forever
That you’ve been gone.
Where’d you go?
I miss you so.
Seems like it’s been forever
That you’ve been gone.
Please come back home.
I want you to know it’s a little fucked up
That I’m stuck here waitin’, no longer debatin’,
Tired of sittin’ and hatin’, and makin’ these excuses
For why you’re not around, and feeling so useless.
It seems one thing has been true all along:
You don’t really know what you’ve got ’til it’s gone.
I guess I’ve had it with you and your career.
When you come back I won’t be here,
And you can sing it.
Where’d you go?
I miss you so.
Seems like it’s been forever
That you’ve been gone.
Where’d you go?
I miss you so.
Seems like it’s been forever
That you’ve been gone.
Please come back home.
Please come back home.
Please come back home.
Please come back home.
Please come back home.
Mike Shinoda, Brad Delson and Jay-Z:
When you made me that initial batch of songs I was like, «That’s the shit right there.»
Alright!
У меня все хорошо, и я планирую сохранить это таким образом.
Вы можете позвонить мне, если обнаружите, что вам есть что сказать.
И я скажу вам: я хочу, чтобы вы знали, что это немного облажался
То, что я застрял здесь в ожидании, иногда спорят,
Скажу тебе, что у меня было это с тобой и твоей карьерой.
Я и остальные члены семьи поем: «Куда ты пошел?»
Куда ты пошел?
Я так по тебе скучаю.
Похоже, это было навсегда
Что тебя не было
Куда ты пошел?
Я так по тебе скучаю.
Похоже, это было навсегда
Что тебя не было
Пожалуйста, вернись домой.
Я хочу, чтобы ты знал, что это немного испорчено
То, что я застрял здесь, жду, больше не спорю,
Устали от того, что сижу и ненавижу, и делаю эти оправдания
Почему ты не рядом и чувствуешь себя таким бесполезным.
Кажется, одна вещь была правдой с самого начала:
Вы действительно не знаете, что у вас есть, пока его нет.
Я думаю, у меня было это с тобой и твоей карьерой.
Когда ты вернешься, я не буду здесь,
И ты можешь петь это.
Куда ты пошел?
Я так по тебе скучаю.
Похоже, это было навсегда
Что тебя не было
Куда ты пошел?
Я так по тебе скучаю.
Похоже, это было навсегда
Что тебя не было
Пожалуйста, вернись домой.
Пожалуйста, вернись домой.
Пожалуйста, вернись домой.
Пожалуйста, вернись домой.
Пожалуйста, вернись домой.
Майк Шинода, Брэд Делсон и Джей-З:
Когда вы сделали мне эту первую партию песен, я сказал: «Вот дерьмо».
Хорошо!
Альбом
Fort Minor – Fort Minor - The Rising Tied
