Fountains Of Wayne – A Dip In The Ocean перевод и текст

It’s you and me on a beach
In 1998
Leaning into the breeze
From the willows

Это ты и я на пляже
В 1998
Опираясь на ветер
Из ив

The taxicab with no brakes
Around the mountain pass
Keep your head in your hands
If anybody asks
What you mean when you were picking a fight
You were only complimenting the waitress

Give us a room with a mountain view
A tiny cabana by the water
Yeah, by the water
And I got a rental for an hour or two
For a ride up the coast and a dip in the ocean

The waterfront is alight
With citronella flame
Tourists flashing the night
From the grottoes
And gathering now on the heel-worn planks
For a drunken promenade or a mambo

And lovers paddle a boat
On the molten bay
Veering into the reeds
On a ripple
And playing it cool in a bar by the pool
With a Caribbean Kiss Amaretto

Give us a room with a mountain view

Такси без тормозов
Вокруг перевала
Держи голову в руках
Если кто-нибудь спросит
Что вы имели в виду, когда вы выбирали бой
Вы только хвалили официантку

Дайте нам комнату с видом на горы
Крошечная кабана у воды
Да у воды
И я получил прокат на час или два
Для поездки по побережью и купания в океане

Набережная освещена
С пламенем цитронеллы
Туристы сверкают ночью
Из гротов
И собираться сейчас на обтянутых пятками досках
Для пьяной набережной или мамбо

И любители кататься на лодке
На расплавленной бухте
Поворачиваясь в камыш
На рябь
И играть в нее круто в баре у бассейна
С Карибским Поцелуем Амаретто

Дайте нам комнату с видом на горы

Get a load of the light in the trees
And the sweet decay on the maritime breeze
The sun’s hitching on a weather balloon
And the heat off the tarmac
Burning a hole in a gold afternoon

Give us a room with a mountain view
A tiny cabana by the water
Yeah, by the water
And I got a rental for an hour or two
And a bottle in a cooler
Maps and a big brown towel
It’s a beater but today will do
For a ride up the coast and a dip in the ocean

Получить груз света на деревьях
И сладкий гниль на морском бризе
Солнце садится на метеозонд
И тепло от гудронированного шоссе
Сжигание дыры в золотой полдень

Дайте нам комнату с видом на горы
Крошечная кабана у воды
Да у воды
И я получил прокат на час или два
И бутылка в кулере
Карты и большое коричневое полотенце
Ролл, но сегодня сделаю
Для поездки по побережью и купания в океане