Fountains Of Wayne – A Road Song перевод и текст

We’re still in Wisconsin as far as I know
Today was Green Bay and tomorrow Chicago
Wish I was lying, but there isn’t much to report
My phone is dying, so I’ve got to keep it short

Насколько я знаю, мы все еще в Висконсине
Сегодня был Грин Бэй, а завтра Чикаго
Жаль, что я лгал, но не о чем сообщить
Мой телефон умирает, поэтому я должен держать его коротким

I just wanted to say hey
I’ve been writing you a road song
It’s a cliché, but hey
That doesn’t make it so wrong
And in between the stops at the Cracker Barrel
And forty movies with Will Ferrell
I need some way to occupy my time
So I’m writing you a road song
I sure hope you don’t mind

I bought you a light blue T-shirt last night
From some band I couldn’t stand
But their logo’s alright
Some kid threw a bottle on stage
He had an arm like a pro
I know it’s getting late
I guess I should let you go

But did I happen to say hey?
I’ve been writing you a road song
Don’t run away, ’cause hey
I promise it won’t be too long
I know it’s not what you call necessary
And I know that I’m no Steve Perry
But even if you roll your eyes and groan
I’m still writing you a road song
That you can call your own

Я просто хотел сказать, эй
Я пишу тебе дорожную песню
Это клише, но эй
Это не делает это так неправильно
А между остановками у бочки с крекерами
И сорок фильмов с Уиллом Ферреллом
Мне нужен способ занять свое время
Итак, я пишу тебе дорожную песню
Я надеюсь, ты не против

Я купил тебе голубую футболку прошлой ночью
Из какой-то группы я не мог терпеть
Но их логотип в порядке
Какой-то ребенок бросил бутылку на сцену
У него была рука, как профессионал
Я знаю, что уже поздно
Я думаю, я должен отпустить тебя

Но случайно ли я сказал, эй?
Я пишу тебе дорожную песню
Не убегай, потому что эй
Я обещаю, это не будет слишком долго
Я знаю, что это не то, что вы называете необходимым
И я знаю, что я не Стив Перри
Но даже если вы закатываете глаза и стонете
Я все еще пишу тебе дорожную песню
Что ты можешь назвать своим