Fountains Of Wayne – Acela перевод и текст

There’s a train on a track
Painted silver, blue and black
Heading to Massachusetts
And then it’s coming back

На пути есть поезд
Окрашенные в серебро, синий и черный
Направляясь в Массачусетс
А потом он возвращается

There’s a girl on the train
Leaning on a window pane
Reading People Magazine
Just to help turn off her brain
And I swear I caught her staring at me
Maybe I’ve been staring at her too, ooh ooh
Shot to hell on the Acela
Just as well, there’s nothing else to do
(Acela)
Ooh ooh
(Acela)

When they called «All aboard»
You were nowhere to be found
Though you swore you were sure
You’d come with me out of town
And I looked in all the stars
I looked in Hudson News
Searched for any sign of you
But you had not left any clues

Там девушка в поезде
Опираясь на оконное стекло
Журнал «Люди чтения»
Просто чтобы помочь выключить ее мозг
И я клянусь, я поймал ее глядя на меня
Может быть, я тоже смотрел на нее, о-о-о
Выстрел в ад на Ацеле
Точно так же больше нечего делать
(Acela)
Ооо ооо
(Acela)

Когда они назвали “Все на борту”
Вас нигде не было найдено
Хотя ты клялся, что был уверен
Ты пойдешь со мной из города
И я посмотрел на все звезды
Я посмотрел в Hudson News
Искал любые признаки вас
Но вы не оставили никаких подсказок

Now the world is a blur
And the engine starts to purr
And we’re flying through Road Island
The conductor calls me
«Sir, for your information it’s a station at about 11:22», ooh ooh
Got to get the next Acela
Got to make my way back home too
Got to get the next Acela
Got to get myself back home to you
(Acela, Acela)

Теперь мир размыт
И двигатель начинает мурлыкать
И мы летим через Road Island
Дирижер зовет меня
“Сэр, для вашей информации, это станция около 11:22”, о-о-о
Должен получить следующий Acela
Я должен вернуться домой тоже
Должен получить следующий Acela
Я должен вернуться домой к тебе
(Ачела, Ацела)