Fountains Of Wayne – Richie And Ruben перевод и текст

They opened up a bar called «Living Hell»
Right from the start it didn’t go too well
They didn’t have the vibe or quite the right clientele

They bought a velvet rope and the door man laughed

Они открыли бар под названием «Живой ад»
С самого начала все шло не очень хорошо
У них не было атмосферы или не совсем правильной клиентуры

Они купили бархатную веревку, и дверь человека смеялись

Richie and Ruben
Are both a little out of their minds
Don’t give ’em a dime
They’ll blow through your dough
Just like they blew through mine
A-whoa a-a-o
Whoa-o a-a-o
Where did the money go?
Where did the money go?

They opened a boutique they called «Degree»
Together with some kid from F.I.T.
Though later it turned out he never quite
Got his degree

Eleven hundred bucks for a ripped up shirt
That came pre-stained with bleach and black dirt
Seemed just a little bit
Too steep to me — e — e — — e — e

Richie and Ruben
Don’t know what they’re doin’
Richie and Ruben
Are both a little out of their minds
Don’t give ’em a dime

Ричи и Рубен
Оба немного сошли с ума
Не дай им ни копейки
Они взорвут ваше тесто
Так же, как они дули через меня
А-а-а-а-о
Вау-о-о-о-о
Куда делись деньги?
Куда делись деньги?

Они открыли бутик, который они назвали “Степень”
Вместе с каким-то ребенком из Ф.И.Т.
Хотя позже оказалось, что он никогда не совсем
Получил степень

Одиннадцать сотен баксов за порванную рубашку
То, что было предварительно окрашено отбеливателем и черной грязью
Казалось немного
Слишком крутой для меня – е – е – – е – е

Ричи и Рубен
Не знаю, что они делают
Ричи и Рубен
Оба немного сошли с ума
Не дай им ни копейки

And ever since the seventh grade
They’ve been sayin that «we’ve got it made»
And I haven’t gotten paid
Gotten paid at all
A-whoa a-a-o
Whoa-o a-a-o
Where did the money go?
Where did the money go?

Richie and Ruben
Don’t know what they’re doin’
Richie and Ruben
Are both a little
They’re both a little
They’re both a little
Out of their minds

И с седьмого класса
Они говорили, что “мы сделали это”
И я не получил оплату
Получил заплатили на всех
А-а-а-а-о
Вау-о-о-о-о
Куда делись деньги?
Куда делись деньги?

Ричи и Рубен
Не знаю, что они делают
Ричи и Рубен
Оба немного
Они оба немного
Они оба немного
С ума сошла