Four Tops – Mean Green Mother From Outer Space перевод и текст

Better wait a minute.
Ya better hold the phone.
Ya better mind your manners.
Better change your tone.

Лучше подожди минутку.
Я лучше держу телефон.
Я лучше учти свои манеры.
Лучше измени свой тон.

Don’t you threaten me son.
You got a lot of gall.
We gonna do things my way.
Or we won’t do things at all.

Ya don’t know what you’re messin’ with.
You got no idea.
Ya don’t know what you’re lookin’ at
When you’re lookin’ here.

Ya don’t know what you’re up against,
No, no way, no how.
You don’t know what you’re messin’ with,
But I’m gonna tell you now!

Get this straight!
I’m just a mean green mother from outer space
and I’m bad.
I’m just a mean green mother from outer space
and it looks like you been had.
I’m just a mean green mother from outer space,
So get off my back, ‘n get out my face,
‘Cause I’m mean and green
And I am bad.

Wanna save your skin boy?
You wanna save your hide?
You wanna see tomorrow? (Ha-Ha!)
You better step aside.
Better take a tip boy.

Не угрожай мне, сынок.
У тебя много желчи.
Мы будем делать все по-своему.
Или мы не будем ничего делать.

Я не знаю, что ты делаешь.
Вы понятия не имеете.
Я не знаю, на что ты смотришь
Когда ты смотришь здесь.

Я не знаю, против чего ты,
Нет, ни как, ни как.
Ты не знаешь, что ты делаешь,
Но я скажу тебе сейчас!

Получите это прямо!
Я просто зеленая мать из космоса
и я плохой
Я просто зеленая мать из космоса
и похоже, что ты был
Я просто зеленая мать из космоса,
Так сойди с моей спины, и с моего лица,
Потому что я злой и зеленый
И я плохой.

Хотите спасти свою кожу, мальчик?
Вы хотите сохранить свою шкуру?
Ты хочешь увидеть завтра? (Ха-Ха!)
Тебе лучше отойти в сторону.
Лучше возьми чаевые, мальчик.

Ya don’t know what you’re dealin’ with.
No, you never did.
Ya don’t know what you’re lookin’ at,
But that’s tough titty, kid!

The Lion don’t sleep tonight,
And if you pull his tail, he roars.
Ya say, «That ain’t fair?»
Ya say, «That ain’t nice?»
Ya know what I say? «Up yours!»

Watch me now!
I’m just a mean green mother from outer space
And I’m bad.
I’m just a mean green mother, a real disgrace,
And you’ve got me fightin’ mad.
I’m just a mean green mother from outer space,
Gonna trash your ass! Gonna rock this place!
I’m mean and green,
And I am bad.

Don’t talk to me about old King-Kong.
You think he’s the worst? Well, you’re thinkin’ wrong.
Don’t talk to me about Frankenstein.
He got a temper? -HA!- He ain’t got mine.

You know I don’t come from no black lagoon.
I’m from past the stars and beyond the moon.
You can keep the thing,
Keep the it,
Keep the creature, they don’t mean shit!

I got garden style, major moves.
I got the stuff, and I think that proves,
You better move it out! Nature calls!
You got the point? I’m gonna bust your balls!

Here it comes!
I’m just a mean green mother from outer space
And I’m bad.
I’m just a mean green mother from outer space
A real hard case. You can’t beat this trouble, man.
I’m just a mean green mother from outer space
So just give it up. It’s all over, ace.
I’m mean and green.
(Mean green mother from outer space.)
I’m mean and green.
(Mean green mother from outer space.)
I’m mean and green.
(Mean green mother from outer space.)
And I…am…bad!

Я не знаю, с чем ты имеешь дело.
Нет, ты никогда не делал.
Я не знаю, на что ты смотришь,
Но это жесткая сиська, малыш!

Лев не спит сегодня вечером,
И если вы дергаете его за хвост, он рычит.
Я говорю: “Это нечестно?”
Я говорю: “Это не хорошо?”
Я знаю, что я говорю? “До твоего!”

Смотри на меня сейчас!
Я просто зеленая мать из космоса
И я плохой.
Я просто зеленая мать, настоящий позор,
И ты заставляешь меня драться.
Я просто зеленая мать из космоса,
Собираюсь погубить свою задницу! Собираюсь потрясти это место!
Я злой и зеленый,
И я плохой.

Не говори со мной о старом Кинг-Конге.
Ты думаешь он худший? Ну, ты думаешь, что неправильно.
Не говори со мной о Франкенштейне.
Он вышел из себя? -ХА! – У него нет моего.

Вы знаете, я не из черной лагуны.
Я из прошлых звезд и за пределами луны.
Вы можете сохранить вещь,
Держи это,
Держите существо, они не означают дерьмо!

У меня есть стиль сада, основные движения.
Я получил материал, и я думаю, что это доказывает,
Тебе лучше убрать это! Зовет природа!
Ты понял? Я разобью твои яйца!

Вот оно!
Я просто зеленая мать из космоса
И я плохой.
Я просто зеленая мать из космоса
Очень сложный случай. Ты не можешь справиться с этой проблемой, чувак.
Я просто зеленая мать из космоса
Так что просто брось это. Все кончено, туз.
Я имею в виду и зеленый.
(Имею ввиду зеленую мать из космоса.)
Я имею в виду и зеленый.
(Имею ввиду зеленую мать из космоса.)
Я имею в виду и зеленый.
(Имею ввиду зеленую мать из космоса.)
И я … я … плохой!