Four Tops – Your Love Is Wonderful перевод и текст

Текст:

Hey, your love is wonderful
Truly wonderful
Your love must surely be
Heaven’s one and only masterpiece

Перевод:

Эй, твоя любовь прекрасна
Действительно замечательно
Ваша любовь обязательно должна быть
Небесный единственный шедевр

It’s wonderful
Your love is wonderful
Your love’s the sun that shines
And warm this lonely heart of mine
It’s oh so bright
Your little light of love
It fills my lonely heart
Darling and it makes me see
That a man ain’t a man until he’s loved someone
And someone loves him like you’re lovin’ me

And then it’s wonderful
Truly wonderful
It’s an amazing thing
That taught my lonely heart to sing
It’s wonderful, simply wonderful
Your loves the remedy
That has saved a lost and lonely me

I was lost, with all my bridges burned
With no where left to turn
Darling and you took me in
Thanks to you I see
There’s still hope for me
And thanks to your sweet love I can feel alive again

I said it’s wonderful, oh so wonderful
It’s a miracle, there’s just nothin’ else that compares
That’s right it’s wonderful, so wonderful

Это замечательно
Твоя любовь прекрасна
Твоя любовь – солнце, которое светит
И согрей это мое одинокое сердце
Это так ярко
Ваш маленький свет любви
Это наполняет мое одинокое сердце
Дорогая, и это заставляет меня видеть
Что мужчина не мужчина, пока он кого-то не полюбит
И кто-то любит его, как будто ты любишь меня

И тогда это замечательно
Действительно замечательно
Это удивительная вещь
Это научило мое одинокое сердце петь
Это замечательно, просто замечательно
Твой любит лекарство
Это спасло меня потерянного и одинокого

Я был потерян, все мои мосты сгорели
Без поворота повернуть
Дорогая, и ты взял меня в
Благодаря тебе я вижу
У меня все еще есть надежда
И благодаря твоей сладкой любви я снова чувствую себя живым

Я сказал, что это прекрасно, о, так замечательно
Это чудо, больше ничего не сравнится
Это верно, это прекрасно, так замечательно

I do declare it’s wonderful, so wonderful

I was lost, with all my bridges burned
With no where left to turn
Well darling and you took me in
Thanks to you I see
That there’s still hope for me
And thanks to your sweet love I can feel alive again

It’s wonderful, surely wonderful
Your love must surely be
Heaven’s one and only masterpiece
It’s wonderful, truly wonderful
Your love is wonderful
Your love’s the sun that shines
And warm this lonely heart of mine
It’s wonderful surely wonderful
It’s the remedy, that has saved a lost and lonely me
It’s wonderful surely wonderful
I know I know it’s wonderful, surely wonderful

Я заявляю, что это прекрасно, так замечательно

Я был потерян, все мои мосты сгорели
Без поворота повернуть
Ну, дорогая, и ты взял меня в
Благодаря тебе я вижу
Что еще есть надежда для меня
И благодаря твоей сладкой любви я снова чувствую себя живым

Это замечательно, конечно замечательно
Ваша любовь обязательно должна быть
Небесный единственный шедевр
Это замечательно, действительно замечательно
Твоя любовь прекрасна
Твоя любовь – солнце, которое светит
И согрей это мое одинокое сердце
Это прекрасно, конечно, замечательно
Это лекарство, которое спасло потерянного и одинокого меня
Это прекрасно, конечно, замечательно
Я знаю, я знаю, что это прекрасно, конечно, замечательно