Foxygen – Livin’ A Lie перевод и текст
Текст:
If it was a year ago
I probably wouldn’t have to say it on the phone
Yeah, you know, I really gotta pray for your soul
Take down all the pictures, Joe
Перевод:
Если бы это было год назад
Я, вероятно, не должен был бы сказать это по телефону
Да, ты знаешь, я действительно должен молиться за твою душу
Сними все фотографии, Джо
But now you’re name-dropping me all the time
You know I don’t really care for it
Yeah you know that I don’t really care about it
How does it feel to be livin’ a lie?
One more time
How does it feel again?
You come up to me at the show
And I see you taken all my clothes
I don’t really even care anymore
But since you asked me I don’t care for it
I’m flying in the air
I made it to the Hollywood Hills
There’s only one thing that I ask of you:
Tell me the truth when I ask how it feels
How does it feel to be living a lie?
And you know you never cared about no one, yeah
How does it feel to be living a lie?
One more time
Now you’re going all over the globe
And you’re ripping off my act and my show
And I’m flying in the air
But since you asked me I don’t care for it
You come up to me at the show
And you even stole my fuckin clothes
Yeah I don’t care anymore
Но теперь ты меня все время бросаешь
Вы знаете, я действительно не забочусь об этом
Да, вы знаете, что мне это безразлично
Каково это – быть обманщиком?
Еще раз
Каково это снова?
Вы подходите ко мне на шоу
И я вижу, ты забрал всю мою одежду
Мне даже наплевать
Но так как вы спросили меня, мне все равно
Я летаю в воздухе
Я добрался до голливудских холмов
Есть только одна вещь, которую я прошу у вас:
Скажи мне правду, когда я спрашиваю, каково это
Каково это – жить во лжи?
И вы знаете, что никогда не заботились ни о ком, да
Каково это – жить во лжи?
Еще раз
Теперь вы путешествуете по всему земному шару
И ты срываешь мой акт и мое шоу
А я летаю в воздухе
Но так как вы спросили меня, мне все равно
Вы подходите ко мне на шоу
И ты даже украл мою чертову одежду
Да мне уже все равно
How does it feel to be living a lie?
One more time
How does it feel to be living a lie?
And you know you never cared about no one yeah
How does it feel to be living a lie?
And you know you never cared about no one but yourself
And you know you never cared about no one
With all God’s gifts laid out to ruin
And now you thinking ’bout killin someone
Yeah
Каково это – жить во лжи?
Еще раз
Каково это – жить во лжи?
И вы знаете, что вы никогда не заботились ни о ком, да
Каково это – жить во лжи?
И ты знаешь, что никогда не заботился ни о ком, кроме себя
И вы знаете, что никогда не заботились ни о ком
Со всеми дарами Бога, разложенными, чтобы разрушить
А теперь ты думаешь, что насчет убийства
Да