Fozzey & VanC – Love Hate Thing перевод и текст

Hook
Hold me tight, let me go
Heal my heart, hurt my soul
Build me up, break me down

Крюк
Держи меня крепко, отпусти меня
Исцели мое сердце, рани мою душу
Построй меня, сломай меня

Verse 1
Yeah and tell me why I’m the one who writes loves songs
still trying to figure out what the fuck I’ve done wrong
like cupid man go and get that aim right
I feel I’m breaking up but making love at the same time
like shit hows this ever going to take flight
how can we move forward all I see is break lights
memories and a list of regrets and brain full of shit
that I wish to forget I feel I’m stuck and I’m caught in between
do I follow my heart, or do I keep forcing this dream
I dunno, I dunno, they say time will heal
I just wish I saw this before I signed the deal
yeah you could say I found my queen on this chest board
but tell me why we gotta play games to connect for
am I holding you back, should you explore?
cos I feel you wanna leave and you get bored.

Bridge x2
Give me love, baby
Not enough, not enough, just a touch, baby
What the fuck, baby? It’s just us, baby
This ain’t right, this is life
This a love hate thing

Hook

Стих 1
Да, и скажи мне, почему я тот, кто пишет песни любит
все еще пытаюсь выяснить, что, черт возьми, я сделал неправильно
как купидон, иди и получи эту цель правильно
Я чувствую, что расстаюсь, но одновременно занимаюсь любовью
как дерьмо как это когда-нибудь полетит
как мы можем двигаться вперед, все, что я вижу, это выключить свет
воспоминания и список сожалений и мозг, полный дерьма
что я хочу забыть, я чувствую, что застрял, и я пойман между
следую ли я своему сердцу или продолжаю заставлять этот сон
Я не знаю, я не знаю, они говорят, что время исцелит
Я бы хотел увидеть это до того, как подписал сделку
да, можно сказать, что я нашел свою королеву на этой сундуке
но скажите мне, почему мы должны играть в игры для подключения
я сдерживаю тебя, ты должен исследовать?
потому что я чувствую, что ты хочешь уйти, и тебе скучно.

Мост x2
Дай мне любовь, детка
Не достаточно, не достаточно, просто прикосновение, детка
Какого черта, детка? Это только мы, детка
Это не правильно, это жизнь
Это любовь ненависть

Крюк

Verse 2
But I have to go and fall in love at this stage
in life with two things at the same place in time
it’s running around in my mind and now I’m torn
cause I’m unsure which one I love more
to ever have to choose, that’s a fucked thought
I don’t want us to be cut short, by anything
I never thought I’d ever wanna give someone a wedding ring
but it feels like I can never win yeah
cause I love music and I love you
you think you’re just a muse for it but its untrue
sometimes I wish that this was something that we could undo
but I start thinking about it and I come to
cause I know that, that’s really just a front
didn’t wanna keep talking about the things we shoulda done
different. listen I know that we could list them
I wish that was us but it isn’t (sometimes)
I swear were finished so I try to make a run for it
next minute I’ll be standing at the front door
cause I always come crawling back and falling
love, can we even call it that
its torture

Hook
Hold me tight, let me go
Heal my heart, hurt my soul
Build me up, break me down
Make me smile, make me frown
Give me love, you take it all away again
Give me love, you take it all away again

Стих 2
Но я должен пойти и влюбиться на этом этапе
в жизни с двумя вещами в одном месте во времени
это бегает в моей голове, и теперь я разрываюсь
потому что я не уверен, какой из них я люблю больше
когда-либо выбирать, это чертовски мысль
Я не хочу, чтобы нас оборвали
Я никогда не думал, что когда-нибудь захочу подарить кому-нибудь обручальное кольцо
но такое чувство, что я никогда не смогу победить, да
потому что я люблю музыку, и я люблю тебя
вы думаете, что вы просто муза для него, но это не соответствует действительности
иногда я хочу, чтобы это было то, что мы могли бы отменить
но я начинаю думать об этом, и я прихожу к
потому что я знаю, что это действительно только фронт
не хотел продолжать говорить о том, что мы должны были сделать
другой. Слушай, я знаю, что мы могли бы перечислить их
Хотелось бы, чтобы это были мы, но это не так (иногда)
Я клянусь, что закончили, поэтому я пытаюсь сделать это
в следующую минуту я буду стоять у входной двери
потому что я всегда ползу назад и падаю
любовь, мы можем даже назвать это так
это пытка

Крюк
Держи меня крепко, отпусти меня
Исцели мое сердце, рани мою душу
Построй меня, сломай меня
Заставь меня улыбнуться, заставь меня нахмуриться
Дай мне любовь, ты снова заберешь все это
Дай мне любовь, ты снова заберешь все это