Fozzey & VanC – Under Pressure перевод и текст

Текст:

Fozzey
Yeah
I was sittin’ on a bench with a heart ache
Waiting for my chance waiting for my fast break

Перевод:

Fozzey
Да
Я сидел на скамейке с болью в сердце
В ожидании моего шанса в ожидании моего быстрого перерыва

Basketball was my passion by far
My passion for that died hard
Then I met VanC, that was my chance no plan B
Yeah
In high school everyone so opionated looking back that’s the one thing I fucking hated
Well the kids in my class would laugh at me to be honest man that ripped out the heart in me
Well I knew I had a gift and it would take time no one gave me a chance I had to take mine
What up fans yeah I love you all
But I don’t know why you all gotta judge us for
Hell yeah I know I’m not the best at it
It’s just something my hearts invested in
Raps something that makes my heart beat
And dudes twice my age want to start a beef
I can’t change the past its apart of me
But I ain’t the same and I know it’s hard to see
I was young; I was dumb I didn’t know a lot
And in a way you could say I was showing off
That’s when the all cracks started to crumble
I realised the main thing was to stay humble

VanC
We are, we’re under pressure, under pressure, but we… We’re under pressure, under pressure
We are, we’re under pressure, under pressure, but we… We’re under pressure, under pressure

Fozzey
As a kid growing up in my home town
I never thought that this would be my life now.
But I don’t want to talk about my struggle

Баскетбол был моей страстью
Моя страсть к этому умерла крепко
Потом я встретил VanC, это был мой шанс без плана B
Да
В старшей школе все так огорчались, оглядываясь назад, это единственная вещь, которую я ненавидел
Ну, ребята из моего класса смеялись надо мной, чтобы быть честным человеком, который разбил мне сердце
Ну, я знал, что у меня есть дар, и потребуется время, чтобы никто не дал мне шанс, что я должен взять свой
Что за фанаты да я вас всех люблю
Но я не знаю, почему вы все должны судить нас за
Черт, да, я знаю, что я не лучший в этом
Это то, во что вложены мои сердца
Рэпс-то, что заставляет мое сердце биться
И парни вдвое старше меня хотят начать говядину
Я не могу изменить прошлое без меня
Но я не то же самое, и я знаю, что это трудно увидеть
Я был молод; Я был глуп, я мало что знал
И таким образом, вы могли бы сказать, что я хвастался
Вот когда все трещины начали рушиться
Я понял, что главное было оставаться скромным

VanC
Мы находимся под давлением, под давлением, но мы … Мы под давлением, под давлением
Мы находимся под давлением, под давлением, но мы … Мы под давлением, под давлением

Fozzey
В детстве рос в моем родном городе
Я никогда не думал, что это будет моей жизнью сейчас.
Но я не хочу говорить о своей борьбе

It’s in the back of my head to keep me humble
So when it all blows up I’ll be the same
And no one can claim that I changed
So mum and dad just know that I’ll make you proud
And I’m never going to stop till its lights out
So all you haters keep livin’ in your envy
Just know that you could never end me
Where were you when we were working under pressure?
You just see the diamonds and you claim to know me better ah
And other rappers talk shit like we’re in a race
But we haven’t even started, sure you want to play?
We never got the chance to be the underdog
We chase the same dream, why you hating for
I guess it’s easier to judge from the outside
So we’re going to need to prove that it’s our time
Music is the only thing that I ever need
I don’t need the friends, I got enemies

VanC
We are, we’re under pressure, under pressure, but we… We’re under pressure, under pressure
We are, we’re under pressure, under pressure, but we… We’re under pressure, under pressure

Это в моей голове, чтобы держать меня скромным
Поэтому, когда все это взорвется, я буду таким же
И никто не может утверждать, что я изменился
Так что мама и папа просто знают, что я заставлю тебя гордиться
И я никогда не остановлюсь, пока не погаснет
Так что все, что вы ненавидите, продолжаете жить в зависти
Просто знай, что ты никогда не сможешь покончить со мной
Где вы были, когда мы работали под давлением?
Вы просто видите бриллианты и утверждаете, что знаете меня лучше ах
И другие рэперы говорят дерьмо, как будто мы в гонке
Но мы даже не начали, ты уверен, что хочешь играть?
У нас никогда не было возможности быть слабым
Мы преследуем ту же мечту, почему ты ненавидишь за
Я думаю, что легче судить со стороны
Итак, нам нужно доказать, что наше время
Музыка это единственное, что мне нужно
Мне не нужны друзья, у меня есть враги