Frances Quinlan – Detroit Lake перевод и текст

Quick the hawk took the poor thing
Just to the left of me
You were mid-sentence when I had to interrupt you
In order to relate

Быстрый ястреб взял бедняжку
Слева от меня
Вы были в середине предложения, когда я должен был прервать вас
Для того, чтобы связать

Two grey stripes flew up out of sight
I mean one, the other no longer struggling
I cannot hear you laughing up the mountainside
Unobserved, my voice grew
Increasingly gruesome in the quiet

Turns out
It turns out
One can lose nonetheless
Looking for witnesses

Miles from all that’s between us at stake
Algae blooms up in Detroit Lake
Listening for my turn to come next
Leave the same as I came in
More or less

Across the table words fly
Underdone they rarely collide
Former wells are exhausted
So you pose the question
«Are pigeons ever cannibalistic?»

Turns out
It turns out
Sometimes yes
Looking for witnesses

Miles from all that’s between us at stake
Algae blooms up in Detroit Lake
Listening for my turn to come next

Две серые полосы вылетели из поля зрения
Я имею в виду одно, другое больше не борется
Я не слышу, как ты смеёшься на склоне горы
Незаметно мой голос вырос
Всё ужаснее в тишине

Оказывается
Оказывается
Можно, тем не менее, потерять
Ищу свидетелей

Мили от всего, что между нами на кону
Водоросли цветут в озере Детройт
Прислушиваясь к моей очереди, чтобы прийти дальше
Оставь такой же как я вошел
Более или менее

По всей таблице летят слова
Недоделанные они редко сталкиваются
Бывшие скважины исчерпаны
Итак, вы задаете вопрос
“Являются ли голуби когда-либо людоедскими?”

Оказывается
Оказывается
Иногда да
Ищу свидетелей

Мили от всего, что между нами на кону
Водоросли цветут в озере Детройт
Прислушиваясь к моей очереди, чтобы прийти дальше