Frances Quinlan – Now That I’m Back перевод и текст

Woman woke up early, heard a scraping near her brain
Imagine when the doc took out the roach
How much she must have changed

Afterwards it dawned on me

Женщина рано проснулась, услышала царапанье у своего мозга
Представь, когда док достал плотву
Как сильно она должна была измениться?

После этого меня осенило

Look up the metal sign
Clangs in the wind from a wire
Talk small, if at all
My news is blind and on fire

Only me and big trucks lost, driving from upstate alone
I came in she had on that white uniform
I had my first coffee with her that morning at home

Victory gold plated over violence
No presence save for memories spiraled and bent
In your bedroom
Voltaire’s severed head stared me back to bed
You’ve done your best all the way to the end

Balloons in a foreign park
Shadows of the dance class merge and come apart
Cough in the mirror, I’d forgotten to call
Now that I’m back, we should try again to talk…

Посмотрите на металлический знак
Лязг на ветру из проволоки
Ток маленький, если вообще
Мои новости слепы и в огне

Только я и большие грузовики потеряли, еду из северной части штата в одиночку
Я пришел, она была в этой белой форме
Я выпил свой первый кофе с ней тем утром дома

Золотая победа над насилием
Нет присутствия, за исключением воспоминаний, закрученных и согнутых
В твоей спальне
Отрубленная голова Вольтера пристально смотрела мне в кровать
Вы сделали все возможное до самого конца

Воздушные шары в чужом парке
Тени танцевального класса сливаются и расходятся
Кашель в зеркале, я забыл позвонить
Теперь, когда я вернулся, мы должны попробовать еще раз поговорить …