Frank Iero – Neverenders перевод и текст

Everybody’s got something to say
About your life and the choice you made
They see the world through tired eyes
And we refuse to live in black and white

У каждого есть что сказать
О вашей жизни и выборе, который вы сделали
Они видят мир усталыми глазами
И мы отказываемся жить в черно-белом

I’m not on anyone’s side,
Feel free to count me out
I don’t believe in anything,
I’m so sick of everything

Everybody’s got something to say
And then they wonder why you run away
They’re trying hard to steal your innocence
And fill your head with their ignorance

The truth is I’m just fucking existing
The truth is I’m just trying to survive
The truth is I’ve got a problem listening
The truth is that I’m getting by

Everybody’s got a fucking scheme
To steal our hearts right from off our sleeves
But I’m at peace with who I am
And I’m at war in my own head

I’m not unlike you,
I just dislike you
I’m not pathetic,
Just sympathetic

Everybody’s got something to say
So concerned with the life I’ve made
You wear us down with your fear and hate
I’m unimpressed but I’m getting weak

The truth is I’m just fucking existing
The truth is I’ve got the will to survive

Я ни на чьей стороне,
Не стесняйтесь считать меня
Я ни во что не верю,
Я так устал от всего

У каждого есть что сказать
А потом они задаются вопросом, почему ты убежал
Они изо всех сил пытаются украсть вашу невиновность
И наполни свою голову их невежеством

Правда я просто чертовски существую
Правда я просто пытаюсь выжить
Правда у меня проблемы с прослушиванием
Правда в том, что я обхожусь

У всех есть чертова схема
Чтобы украсть наши сердца прямо с наших рукавов
Но я в мире с тем, кто я есть
И я воюю в своей голове

Я не похож на тебя,
Я просто не люблю тебя
Я не жалок,
Просто сочувствующий

У каждого есть что сказать
Так обеспокоен жизнью, которую я сделал
Вы изматываете нас своим страхом и ненавистью
Я не впечатлен, но я становлюсь слабым

Правда я просто чертовски существую
Правда у меня есть желание выжить

Enough is enough
x7
I give up
x11

We live our lives in our own way
I feel sorry for the choice you made
I’m not pathetic,
Just sympathetic
I’m not pathetic,
Just empathetic

Хватит значит хватит
x7
Я сдаюсь
x11

Мы живем по-своему
Мне жаль выбор, который вы сделали
Я не жалок,
Просто сочувствующий
Я не жалок,
Просто чутка