Frank Iero – No Love перевод и текст

No love for my love. No glance to steal
No thrill from my touch
It kills me to feel the ghost of what we once embraced

There’s no tell in your face, although I can tell

Нет любви к моей любви. Нет взгляда, чтобы украсть
Нет острых ощущений от моего прикосновения
Это убивает меня, чтобы чувствовать призрак того, что мы когда-то приняли

Тебе нечего сказать, хотя я могу сказать

I know how all of this goes before the words come tumbling out
I’ve felt the pain that you gave in spades
But I’ll go to the end of the earth if it means I end up with you
I’ll cross the distance you aim to create

No love from your love. No kiss and tell
No fucks to give, love
Just one last farewell in the form of a fragile poem
That promptly turns to dust

I know how all of this goes before the words come tumbling out
I’ve felt the pain that you give in spades
But I’ll go to the end of the earth if it means I end up with you
I’ll cross the distance you aim to create framed as last goodbyes

Twenty four seven I hate my love for you

I know how all of this goes before the words come tumbling out
I’ve felt the pain that you give in spades
But I’ll go to the end of the earth if it means I end up with you
I’ll cross the distance you aim to create framed as a last goodbye

Я знаю, как все это происходит, прежде чем слова рухнут
Я чувствовал боль, которую вы дали в пиках
Но я пойду на край земли, если это значит, что я в конечном итоге с тобой
Я перейду расстояние, которое вы хотите создать

Нет любви от твоей любви. Не целуй и не рассказывай
Не трахаться, любовь
Всего лишь одно последнее прощание в форме хрупкого стихотворения
Это быстро превращается в пыль

Я знаю, как все это происходит, прежде чем слова рухнут
Я чувствовал боль, которую вы даете в пики
Но я пойду на край земли, если это значит, что я в конечном итоге с тобой
Я пройду расстояние, которое ты собираешься создать в рамке как последние прощания

Двадцать четыре семь я ненавижу свою любовь к тебе

Я знаю, как все это происходит, прежде чем слова рухнут
Я чувствовал боль, которую вы даете в пики
Но я пойду на край земли, если это значит, что я в конечном итоге с тобой
Я пройду расстояние, которое вы намереваетесь создать, обрамленное как последнее прощание