Frank Iero – World Destroyer перевод и текст

It’s the truth not the lies that’ll hurt the ones we love.
So I tried my best to be good enough.

Can somebody tell me if this is really happening?
If you care enough to save me, I won’t let this define me.

Это правда, а не ложь, которая ранит тех, кого мы любим.
Поэтому я старался изо всех сил, чтобы быть достаточно хорошим.

Может кто-нибудь сказать мне, если это действительно происходит?
Если ты достаточно заботишься, чтобы спасти меня, я не позволю этому определить меня.

Your love takes on the shape of suffering and silently I wish
That I was anybody but me, anybody but me, anybody but me.
Your wraith.
Well trained eyes find that things are not alright.
It’s no surprise that I got so good at fucking up.
(I wish someone would tell me this isn’t really happening.
No one came to save me. I can’t let this define me.)

There’s times when I pretend you never made it home.
When I take my time I can make things seem fine…
Because I got tired of hiding you from the ones I love.
(…At least I thought I did.)

We thought we had it all.
The only thing we own is what we can give.
If we can’t forgive then we’ll never know how far we’ve really come.
You’re not a slave, to your past. You’re not a slave.

Твоя любовь принимает форму страдания, и я молча желаю
Что я был кем-то, кроме меня, кем-то, кроме меня, кем-то, кроме меня.
Твой призрак.
Хорошо натренированные глаза обнаруживают, что все не в порядке.
Неудивительно, что я так хорошо облажался.
(Хотелось бы, чтобы кто-нибудь сказал мне, что на самом деле этого не происходит.
Никто не пришел, чтобы спасти меня. Я не могу позволить этому определить меня.)

Бывают моменты, когда я притворяюсь, что ты так и не вернулся домой.
Когда я не тороплюсь, я могу заставить вещи казаться хорошими…
Потому что мне надоело прятать тебя от тех, кого я люблю.
(… По крайней мере, я так и думал.)

Мы думали, что у нас все это есть.
Единственное, что у нас есть, это то, что мы можем дать.
Если мы не можем простить, мы никогда не узнаем, как далеко мы продвинулись.
Ты не раб своего прошлого. Ты не раб.